签署的

It should be added that the identification of the blessed with Osiris ("Osiris NN" is a usual form of inscription) did not, at least in the earlier and higher stage of Egyptian religion, imply pantheistic absorption in the deity or the loss of individual personality.

应当补充说，确定的祝福与摄（&日签署的神经网络&是一个通常形式的题词）没有，至少在较早走向更高的埃及宗教，意味著pantheistic吸收，在神或丧失个人个性。

In the 17 Point Agreement signed between Tibet and China in 1951, the Chinese Communist Party promised that in return for Tibet coming to the fold of motherland, China would not change Tibet's traditional social system or tamper with the powers of the Dalai Lama.

在1951年的西藏和中国签署的《17点协议》中，中国共产党，作为准许西藏与中国合并的回报，同意不改变西藏传统社会系统，不损害达赖喇嘛的权力。

If the president takes no action within 10 days of receiving the bill from Congress, the bill becomes law without his signature; the exception to this procedure is that if Congress adjourns before the 10-day period has elapsed, the bill does not become law.

如果总统自接到国会议案起十天内没有采取任何的措施，没有他签署的议案仍然可以成为法律；不过对这一个程序的例外是，如果在10 天的期限过去之前，国会中止这一议案，议案将不成为法律。

If the president takes no action within 10 days of receiving the bill from Congress, the bill becomes law without his signature; the exception to this procedure is that if Congress adjourns before the 10-day period has elapsed, the bill does not become law.

如果总统自接到国会法案起十天内没有采取任何的措施，没有他签署的法案仍然可以成为法律；不过这一程序的例外是，如果在10 天的期限过去之前，国会中止这一法案，则法案将不成为法律。

The Joint Declaration on the Future of Hong Kong, which you have just signed on behalf of our two governments, is a landmark in the light of the territory, in the course of Anglo-Chinese relations, and in the history of international diplomacy.

刚才我们分别代表各自政府签署的《关于香港问题的联合声明》，在香港的历史中、在英中关系的历程中以及在国际外交史上都是一个里程碑。

The Joint Declaration on the Future of Hong Kong,which we have just signed on behalf of our two governments,is a landmark in the life of the territory, in the course of Anglo-Chinese relation,and in the history of international diplomacy.

刚才我们分别代表各自政府签署的《香港前途的联合声明》，在香港的历史中、在英中关系的历程中以及在国际外交史上都是一个里程碑。

The Joint Declaration on the Future of Hong Kong, which you HAs only signed on behalf of our two governments, is a earthmark in the light of the territory, in the course of Anglo-Chinese relations, and in the history of international diplomacy.

刚才咱们分别代表各自政府部门部门签署的《涉及香港疑难题目的联合声明》，在香港的古代事件中、在英中联系的历程中以及在全地球外交史上都是唯一里程碑。

If any provincial bishops have absented themselves from the holy synod and have either attached themselves or attempted to attach themselves to the apostasy, or after subscribing the deposition of Nestorius have returned to the assembly of apostates, these, according to the decision of the holy synod, are to be deprived of the priesthood and deposed from their rank.

如果有任何省主教们缺席自己的主教会议，并已附上自己或企图重视自己的叛教，或以后签署的沉积涅斯多留回到了大会的叛徒，这些，根据决定主教会议，是被剥夺铎和废黜其排名。

According to the agreement to be signed, Russia will return Yinlong Island and half of Heixiazi Island.

根据即将签署的协议，俄方将归还位于黑龙江和乌苏里江交汇处的银龙岛和一半的黑瞎子岛，这两岛一直作为两国的天然边界。

Under the terms of the Boxer Protocol of 7 September 1901, China had granted nations with legations at Beijing the right to station guards at twelve specific points along the railway connecting Beijing with Tianjin to ensure open communications between the capital and the port.

根据1901年9月7日签署的辛丑条约，中国允许各国列强及其公使馆在开放通商的北京与天津的铁路沿线的十二个地点驻军。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。