签署的

This agreement, signed in 1991, is still not in force because of the failure of the Albanian beneficiaries to return to the country after completing their training in Germany.

这项协定， 1991年签署的，是尚未生效的，因为失败对阿尔巴尼亚的受益者重返该国后，完成他们的训练，在德国。

This method of illustration is a consistent visual signature of the paper and reflects editorial imperatives by allowing these illustrations to be somewhat flattering, and in their consistency, clannish.

这种方法的说明是一致的视觉签署的文件，反映编辑的需要，使这些插图有点恭维，并在其一致性，宗族。

The Bosnian Serb massacre of thousands of men from Srebrenica marked a turning point. The Dayton Accords, signed in late 1995, divided Bosnia into two entities: the Bosniak/Croat Federation and the Republika Srpska.

波斯尼亚塞族对斯雷布雷尼察成千上万波斯尼亚男子的屠杀是战争的转折点。1995年末签署的《岱顿协定》将波斯尼亚划分成两个实体：波族-克族的波黑联邦和塞族共和国。

Still, some experts doubt the agreements with the Philippines and Indonesia will significantly increase the number of foreign nurses in Japan, because of the high hurdles the pacts impose.

不过，一些专家认为，日本与菲律宾及印尼签署的协议恐怕难以大幅增加在日本工作的外籍护士的人数，这是因为协议对外籍护士在日本就业提出了严格的限制。

But protests filed by the United States, Japan, Canada and Australia, among others, were met with silence — and quizzical looks from officials in The Chinese Foreign Ministry, who seemed to be caught unaware.

但是由美国、日本、加拿大和澳大利亚及其他国家签署的协议遭遇了到了中国驻外军队官员们的沉默和古怪的表情，就好象他们突然被抓到一样的。

Last month's deal to extend the Russian navy's lease at the Sevastopol port in return for lower energy prices is therefore the most welcome news to have come out of the former Soviet region for some time.

因此，上月俄乌签署的协议--延长俄罗斯海军在塞瓦斯托波尔港租约，以换取更低的能源价格--成为一段时期以来从前苏联地区传出的最为可喜的消息。

A signed transfer of its share in HRLDI in favour of HRL as transferee

在 HRLDI 的它的部份的被签署的移动支持 HRL 当做受让人

" Under such circumstances, the two sides had reached a consensus basis, and may even at that time on the signing of the framework of the share transfer agreement ."

"在这样的这种情况下，双方已达成共识的基础上，甚至可能在该对股份转让协议的框架内签署的时间。"

Ms. Gagnon-Tremblay demands the right of Quebec to full membership in Canadian delegations, the right to speak for itself at international forums and the right to veto any treaty or agreement that Ottawa plans to sign.

Gagnon-Trembla厅长女士要求渥太华给魁北克在加拿大代表团中成为正式成员的权利；得到在国际论坛中讲话的权利；否决任何渥太华打算签署的条约或协议的权利。

The president portrayed the bill he signed as the launch of an energy strategy for the 21st century on a day when the price of oil hit another record high, reports CBS News Correspondent Mark Knoller

布什把他签署的这一法案说成是石油价格再创新高的一天发起的一项21世纪能源战略。石油价格近来迭创新高，不是说的未来。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。