签署人

Freight must be paid the carrier in cash on issuance of this bill of lading, failing which the forwarder or other person presenting this bill of lading for signature shall be deemed authorized by the herein named shipper to sign a due bill for the freight on shipper's behalf which shall bind the shipper to pay the freight to the Carrier.

出示本提单必须现金支付承运人运费，否则，运输代理人或其他出示签字提单的人应被视为由提单上的发货人授权代表发货人签署运费借据，该借据将对发货人向承运人支付运费具有约束力。

Freight must be paid the carrier in cash on issuance of this bill of lading, failing which the forwarder or other person presenting this bill of lading for signature shall be deemed authorized by the herein named shipper to sign a due bill for the freight on shipper's behalf which shall bind the shipper

出示本提单必须现金支付承运人运费，否则，运输代理人或其他出示签字提单的人应被视为由提单上的发货人授权代表发货人签署运费借据，该借据将对发货人向承运人支付运费具有约束力。

Every will shall be signed at the foot or end thereof by the testator, or by some other person in his presence and by his direction, and the signature shall be made or acknowledged by the testator as the signature to his will or codicil in the presence of two or more witnesses present at the same time, and those witnesses shall subscribe the will in the presence of the testator, but no form of attestation shall be necessary.

遗嘱应当由或遗嘱应当立遗嘱人签署，由其他人在立遗嘱人面前并依其指示签署，看来立遗嘱人是欲以其签署而令该遗嘱生效的；立遗嘱人是在 2 名或 2 名以上同时在场的见证人面前作出该签署或承认该签署；及每名见证人在立遗嘱人面前作见证并签署该遗嘱；或承认其所作的签署，但无须符合任何见证的格式。

Signed and declared by the above declarant on the X day of X 2008 before me.

声明人签署上述声明是於2008 X 月X 日由上述声明人在本人面前作出及签署。

In Manchukuo there was an ongoing campaign to defeat the volunteer armies that arose from the popular frustration at the policy of nonresistance to the Japanese. In 1933, the Japanese attacked the Great Wall region, and in its wake the Tanggu Truce was signed, which gave Japan the control of Rehe province and a demilitarized zone between the Great Wall and Beiping-Tianjin region.

这个时候，似乎是为了表达对中国政府奉行的一直遭受挫败的不抵抗日本军队的政策的不满，在被日本人占领的中国满洲地区出现了许多抵抗日军占领和和反对伪满洲国统治的抗日义勇军，虽然说此后这些义勇军一直遭到日本人和伪满洲国军队的攻击。1933年日本军队对长城地区进行攻击，随后中国政府又被迫签署塘沽停战协定，该协定的签署又让日军控制了中国的热河省并迫使中国承认北平和长城之间的地区即天津地区成为非军事区。

Though the information below is not required by law, it may prove valuable to persons repying on the document and could prevent fraudulent remval and reattachment of this form to another document.

所签署文件的人向我认同在其权利范围内执行的行为一致，并且在此文件中由他/她/他们的签名的人或实体代表执行文件行为的人。

The actual signers were German Foreign Minister Joachim von Ribbentrop and Soviet Premier-Foreign Commissar Molotov, but Comrade Stalin was there in person to give it his smiling benediction, and no one doubted that it was primarily his doing.

条约的实际签署者是德国外交部长里理宾特洛甫和苏联外长莫洛托夫，但是斯大林同志亲自到那里给了条约的签署以格外明朗的祝福，没有人会怀疑这主要是他做的事。

After World War I in 1918, the Southern Slavic nations set up the Serbs - Croats - the Kingdom of Slovenes, renamed the Kingdom of Yugoslavia in 1929, Bosnia-Herzegovina is a part of it, is divided into several administrative provinces. In 1945, the peoples of Yugoslavia to achieve victory in the war against fascism, the establishment of the Federal People's Republic of Yugoslavia (in 1963 renamed the Socialist Federal Republic of Yugoslavia), Bosnia and Herzegovina to become a republic Yugoslav federation. In March 1992, Bosnia-Herzegovina held a referendum on the independence of the country, Bosniac and Croat in favor of independence, Serbs boycotting the vote, after which broke out between the three communities in Bosnia lasted three and a half of war. May 22, 1992, Bosnia-Herzegovina to join the United Nations. November 21, 1995 in the United States under the auspices of Serbian President Slobodan Milosevic, Croatian President Franjo Tudjman and Bosnian President Alija Izetbegovic signed the Dayton peace agreement, end of the war in Bosnia.

1918年第一次世界大战结束后，南部斯拉夫民族成立了塞尔维亚人－克罗地亚人－斯洛文尼亚人王国，1929年改称南斯拉夫王国，波黑是其中的一部分，被划分为几个行政省。1945年，南斯拉夫各族人民取得反法西斯战争胜利，成立南斯拉夫联邦人民共和国（1963年改称南斯拉夫社会主义联邦共和国），波黑成为南斯拉夫联邦的一个共和国。1992年3月，波黑就国家是否独立举行全民公决，波族和克族赞成独立，塞族抵制投票，此后，波黑三族间爆发了历时三年半的战争。1992年5月22日，波黑加入联合国。1995年11月21日，在美国主持下，南联盟塞尔维亚共和国总统米洛舍维奇、克罗地亚共和国总统图季曼和波黑共和国总统伊泽特贝戈维奇签署了代顿波黑和平协议，波黑战争结束。

Are a firm of partners, one of the partners should si gn the certificate and state undern eath his signature that

须由其中一位合夥人签署，并在其签署下注明为该公司的合夥人。

Th easy answer is to blame incompetent or impotent sultans.As the Turks used to say,"Balik basdan kokar"("the fish stinks from the head"). The Reforming Sultans and Vizirs There is,as usual in such popular accounts,a germ of truth in all this.Conditions were getting worse.No one denies the insanity of Sultan Ibrhim (r.1640-1648),who had his 280 concubines tied up in sacks and drowned in Bosporus.MustafaⅡ（r.1695-1703）was wrong to insist on leading his troops into battle.His catastrophic defeat at the hands of Prince Eugen of Savoy,the military genius of the age,cost the Ottomans an army,the province of Hungary,and their military prestige.Drinking problems and harem intrigues afflicted the later sultans far more than they had the first ten. In addition,there were menbers of the ruling class who milked the Ottoman system to enrich themselves while failing to perform their duties.

奥斯曼无力改变的关系，我们可以追踪中东和西方的一连串事件日期：1683年土耳其人未能karlowitz条约，割让匈牙利帝国；他们于1699年签署的一项条约karlowitz割让匈牙利的哈布斯堡王朝和爱琴海沿岸的venetians；他们在1718年签署的欧洲以外更多土地； 1774年俄罗斯获准与他们失去了克里米亚代表正统基督教的科目； 1798年拿破仑占领和侵略palestine.meanwhile埃及和其他穆斯林王朝，如帖木儿王朝印度，以及其继承人safavids伊朗、摩洛哥sharifian统治者，也可能转弱前安装十八世纪土耳其人europe.but最接近者的新权力，传统上作为战斗ghazis为伊斯兰教主张失去其最lands.my板如果欧洲人对重点何故被奥斯曼帝国。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失