签署

A 1929 Agreement signed by the Italian government and the Pope, established Vatican City as a country.

1929年，意大利政府和罗马教皇签署了一项协议——将梵蒂冈城建立为国家。

The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own operating systems, but none of them were free software: you had to sign a nondisclosure agreement even to get an executable copy.

VAX或68020等当今的现代计算机，拥有其自己的操作系统，但它们均不是自由软件：你不得不签署一个不泄露协议即使只是获得一个可执行代码拷贝。

Article 52 After a transaction is concluded, the vendee and the auctioneer shall execute a written confirmation.

第五十二条拍卖成交后，买受人和拍卖人应当签署成交确认书。

The ship auction committee shall organize and supervise the delivery of the ship, and sign a letter of confirmation of ships delivery with the vendee after the delivery of the ship.

拍卖船舶委员会组织和监督船舶的移交，并在船舶移交后与买受人签署船舶移交完毕确认书。

The ship auction committee shall organize and supervise the delivery of the ship, and sign a letter of confirmation of ship's delivery with the vendee after the delivery of the ship.

拍卖船舶委员会组织和监督船舶的移交，并在船舶移交后与买受人签署船舶移交完毕确认书。

Sara lashes back and asks,"Just tell me one thing - did they promise you the Vice Presidency before or after you signed his death warrant?"

Sara讥讽地问道，"我只想知道一件事－他们承诺要你当副总统是在你签署Lincoln的死刑执行令之前还是之后？"

We had to sign up Victorian Fitness which is now known as Fitness Australia.

我们已经签署了维多利亚健身，这是现在已知的健身澳大利亚。

The show was met with surprisingly high acclaim and viewership, and everyone and their brother signed up for an "acoustic" session.

此系列受到了出乎意料的高度评价和收视率，因此艺人们签署了一个"原声"系列协议。

The Civil War put an end to the steamboat traffic and Clemens moved to Virginia City, where he edited the Territorial Enterprise. On February 3, 1863,'Mark Twain' was born when Clemens signed a humorous travel account with that pseudonym.

内战结束了汽船的交通和火箭人搬到维吉尼亚市，在那里他编辑领土的企业。1863年2月3日，马克·吐温的出生时，火箭人签署一个幽默与旅游帐户假名。

After the Declaration of Independence was signed, virginian statesman John Page wrote to Thomas Jefferson

在《独立宣言》签署后，弗吉尼亚州的政治家约翰·佩齐曾给托马斯·杰弗逊写信说

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失