签署

On the eve of May 1, 1951,four years after her death,her mother, Hu Wen-hsiu, wrote a public letter urging all mothers and daughters to sign the appeal for a Five-Power Peace Pact and to vote against the rearmament of Japan.

的前夕， 1951年5月1日， 4年后她去世，她的母亲，胡文修，写了一篇公开信，敦促所有母亲和女儿签署呼吁五国和平公约，并投票反对重新武装日本。

Though the information below is not required by law, it may prove valuable to persons repying on the document and could prevent fraudulent remval and reattachment of this form to another document.

所签署文件的人向我认同在其权利范围内执行的行为一致，并且在此文件中由他/她/他们的签名的人或实体代表执行文件行为的人。

Discovery Communications ' TLC network signed a deal to rebroadcast Martha Stewart's upcoming syndicated talk show.

发现通信的 TLC 电视网签署了一项协议，准备重播 Martha Stewart 即将到来的辛迪加脱口秀。

Most parcels and all recorded delivery letters need to be signed for.

最包裹和所有记录派递信件需要签署。

ZRO and Slim have been seen spending time in a Houston area recording studio, after looking around for a bit we discovered Slim Thug is collaborating on a single for ZRO's new album which is being recorded under the Rap-a-Lot lable ZRO signed on with last year!

锆、小井已见过花时间在休士顿地区的播音室，环顾了一下后发现是同一个渺茫暴徒对锆的新专辑中正在记录下敲个多月与去年签署标签锆！

Breakthroughs have been made during my regular meeting with Russian Prime Minister.

双方签署了一个谅解备忘录。

We have also put in place mechanisms for the annual meetings between the presidents and the regular meetings of the prime ministers of the two countries so as to increase the political mutual trust, deepen the economic and trade cooperation, enhance the strategic partnership of cooperation and reinforce all exchanges in other social sectors between the two sides.

两国已建立战略协作伙伴关系，签署了《睦邻友好条约》，成立了元首年度会晤机制和总理定期会晤机制，以不断增进政治互信，深化经贸合作，加强战略协作，扩大社会交往。

The two countries have signed the Treaty on Good Neighborliness and Friendship. We have also put in place mechanisms for the annual meetings between the presidents and the regular meetings of the prime ministers of the two countries so as to increase the political mutual trust, deepen the economic and trade cooperation, enhance the strategic partnership of cooperation and reinforce all exchanges in other social sectors between the two sides.

两国已建立战略协作伙伴关系，签署了《睦邻友好条约》，成立了元首年度会晤机制和总理定期会晤机制，以不断增进政治互信，深化经贸合作，加强战略协作，扩大社会交往。

Like so many months, January was filled with both good and bad news: Unemployment was down to 5.4 percent, with 5.6 million new jobs; Kenneth Starr showed his independence when, unbelievably, he said he was going to reinvestigate Vince Fosters death; Yitzhak Rabin's government was threatened when nineteen Israelis were killed by two terrorist bombs, an act that weakened support for his peace efforts; and I signed the first bill of the new Congress, one I strongly supported, requiring the nations lawmakers to comply with all the requirements they imposed on other employers.

和过去许多个月一样，1月也是好消息和坏消息夹杂：失业率降到5.4％，新增了560万个就业机会；肯尼斯。斯塔尔令人难以置信地声称，他将重新调查文斯。福斯特的死因，这显示了其"独立性"；19名以色列人被两枚恐怖分子的炸弹炸死，伊扎克。拉宾政府受到威胁，在他对和平作出的努力方面，这一行径削弱了得到的支持；我签署了新一届国会通过的第一份法案，这份法案是我大力推荐的，它要求全国的立法者同样遵守他们强加在其他国家主人身上的要求。

That is why I signed the American recovery and reinvestment act into law.

那就是为什么我将美国复苏和再投资法案签署为法律。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失