签署

China's securities regulator has ordered a state-owned power group to cancel oil derivatives contracts it signed with a Goldman Sachs subsidiary which would have exposed the Chinese company to losses if oil prices continued to fall.

中国证券监管机构已下令一家国有电力集团取消其与高盛一家子公司签署的石油衍生品合约。若油价继续下跌，这些合约将使这家中国企业遭受损失。

You may have signed up for a newsletter or promotions with one of them, or you may have ordered a product or service that requires registration from a website first.

你可能已经签署了晋升，其中一位还是通讯、或者你可以订购产品或服务，都需要从网站注册一次。

His wife signed an organ donor card.

他的妻子签署过器官捐赠卡

The bipartisan Senate bill was sponsored by Senator Orrin Hatch and Senator Ted Kennedy, a leader who embodies the spirit of public service, and I am looking forward to signing this important measure into law.

此两党共同提出的法案由共和党的参议员哈契及民主党的甘乃迪参议员发起，是将大众服务具体化的先声，我期待著签署此一重要的议案使之生效为法律。

Taking into account the freely expressed views of the Ossetian and Abkhazian peoples, and based on the principles of the United Nations charter and other documents of international law, I signed a decree on the Russian Federation's recognition of the independence of South Ossetia and Abkhazia.

考虑到奥塞梯和阿布哈兹人民自由表达的意愿，根据联合国宪章和其它国际法的基本准则，我签署了一项法令，俄罗斯联邦承认南奥塞梯和阿布哈兹独立。我们与格鲁吉亚人民的友谊历史悠久，对他们的遭遇深感同情。

I recently signed up for a service which allows me to see exactly what happens to my emails after they leave my outbox and how the information in my email is being used.

我最近签署了一项服务，让我看到了什么事情，我离开我的电子邮件后，如何outbox资讯我正在使用电子邮件。

It is reported, be signed jointly with 3 large association now and publish the record company of outgiving to include, company of company of company of round-the-world music publication company, round-the-world record company, copyright of China accept music, Wanner record company, Fu Mao record, Fu Mao copyright, join cornfield, 100 generation too company of musical copyright company, Sony BMG record.

据悉，今日与三大协会联名签署并发表公开声明的唱片公司包括，环球音乐出版公司、环球唱片公司、华纳音乐版权公司、华纳唱片公司、福茂唱片公司、福茂版权公司、太合麦田、百代音乐版权公司、Sony BMG唱片公司、种子音乐、源泉公司、竹书房和乐林文化等。

My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever

我的美国同胞们，今天我很高兴地告诉你们，我已经签署了永久宣布苏联为非法的议案。

China network software signed an overbalance recently the contract of 1 million dollar, will offer CDC mill manufacturing industry to manage a solution for a global manufacturer.

中华网软件近日签署了一份价值超过100万美元的合同，将为一家全球厂商提供CDC工厂制造业治理解决方案。

The pressure of a freshly signed, lucrative contract extension has caused many players to overextend themselves in an attempt to prove they're worth what they're being paid.

刚签署利润丰厚的合同所带来的压力，导致很多球员急切想证明自己的价值是配得上这份合约的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。