签署

But financing of the deal and government approvals have yet to be completed, though Ford expects a definitive agreement to be signed in the first quarter of 2010 and the sale finished by midyear.

但此项交易的融资和政府审批尚未完成，不过福特汽车预计最终协议将在2010年第一季度签署，出售将在年中完成。

On March 16, 1934 President Roosevelt signed the Migratory Bird Hunting Stamp Act , which requires an annual stamp purchase by all hunters over the age of sixteen.

在1934年3月16日，罗斯福总统签署了候鸟狩猎印花税法，需要一个超过16岁的猎人购买邮票。

Taylor's successor, Millard Fillmore, signed the five bills that made up the compromise.

泰勒的后继者米勒德·菲尔莫尔签署了构成这项折中案的五条法案。

I'm confused… and I signed up less than 30 mins ago!

我很困惑……我签署了不到30分钟前！

It was not until May 1979 that the licence was signed between Minto and CCL.

到了1979年Minto和CCL之间签署了专利。

The Secretary shall place the complete original of the finalized and signed minutes of each Board meeting with all attachments thereto into the Company minute book in chronological order.

董事会秘书应将最终定稿并经签署的每一份董事会会议记录的原件以及相关附件按照时间顺序置于公司的董事会会议记录簿中。

The face of China's huge market potential. In January 2005, after more than a year of deliberation and consultation, the United States an Mita Electronics and Shenzhen A World Without Thieves Electronics Co., Ltd., have signed an agreement to form a joint venture accounted for 37% foreign stake in the Chinese accounting 63% of the shares, a total investment of 8 million yuan to carry out the modern enterprise Market-oriented operation.

面对中国的巨大市场潜力。2005年1月，经过一年多的酝酿与协商，美国安美达电子公司与深圳市天下无贼电子有限公司，正式签署协议，组建合资公司，外方占37%的股份，中方占63%的股份，总投资800万人民币，进行现代企业市场化运作。

On June 20, 1868, a proclamation signed by the Governor General, Lord Monck, called upon all Her Majesty's loving subjects throughout Canada to join in the celebration of the anniversary of the formation of the union of the British North America provinces in a federation under the name of Canada on July 1st.

关于1868年6月20日，一个由总督签署文告，上议院蒙克，呼吁所有女皇爱好科目全加拿大参加庆祝成立一周年，英国工会联合会在北美省份为名于七月一日加拿大。

A money changer, before completing an exchange transaction, shall

2货币兑换商在完成一宗兑换交前，必须在交单据上签署，并

The graphic design highlights the expressive power of the Montesquiou signature reinforced by the more discreet signature of the family coat of arms presented in a subtle interplay of gold and silver.

图形设计突出了孟德斯鸠的签名表达能力由在黄金和白银微妙的相互作用提出的武器系列大衣更为谨慎签署加强。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。