签署

In the event that a Registered Partner acting as a Reseller later executes a direct resale agreement (a "Systems Integrator Agreement") with Cisco after this Agreement is executed, such Systems Integrator Agreement shall take precedence over and supercede this Agreement.

如果在本协议签署之后，经注册的合作伙伴以&经销商&的身份与思科又签署了直接经销商协议，该系统集成商协议将优先于并取代本协议。

Brazil and the United States signed a defence co-operation agreement , which replaces an accord abrogated in 1977 by Brazil's then military government.

巴西和美国签署了一个联防合作协议，该协议将替代已废除的1997年由巴西当时的军事政府签署的协议。

Judge Wood, for example, clerked for Harry Blackmun, the justice who wrote Roe v Wade, the 1973 Supreme Court decision that legalised abortion nationwide.

比如，伍德大法官，她曾经是签署Roe v Wade法案的哈里·布莱克姆的助手。1973年，最高法院签署该法案，在全国范围内将堕胎合法化。

If you will sign both copies of the agreement and return them to us together with the completed direct debiting mandate, we shall be happy to complete the agreements and send you a copy forthwith.

请将租赁合同一式两份签署后连同已答署的借记委托书，退回我公司，我公司将于完成合同签署手续后寄你公司一份。

He also said Obama would use the speech to urge the US Senate to ratify the comprehensive test ban treaty proscribing nuclear bomb trials, a treaty already endorsed by the other main nuclear powers, Russia, Britain, and France.

他还说道，奥巴马可能会用此次讲话督促美国参议院签署《全面禁止核试验条约》，此条约已经被俄罗斯、英国和法国等其他主要核国家签署。

Seller or Seller Authorized Representative issues to Buyer or Buyer Authorized Representative four fully completed signed the Bank Standard Sale and Purchase Contract; Buyer or Buyer Authorized Representative signs and returns two originals to the Seller or Seller Authorized Representative, and the bank endorsed IMFPA Paymaster for all participants to the said transaction.

卖方签署银行版本的买卖合同，四份原件，买方签署两份原件给卖方，并完成佣金协议背书和佣金支付分流，包括所有的与会者，返回一式两份原件给卖方。

Having twice refused to sign laws enacted by the legislative council so as to dismiss the legislative council, still refusing to sign the law when the reelected legislative council has passed the original bill in dispute with a two-thirds majority

两次拒绝签署立法会通过的法案而解散立法会，重选的立法会仍以全体议员三分之二多数通过所争议的原案，而行政长官仍拒绝签署时

This visa is valid for staying the country for four weeks, and is extendable for one week.

复制的外国人的护照有效期必须至少在3个月。 4 。复制的标本签署授权签署发布的商业和工业部。

Any signature by an agent or proxy must indicate whether the agent or proxy has signed for or on behalf of the insurance company or underwriter.

由代理人或代表的任何签署必须标明该代理人或代表是否已签署为或代表保险公司或保险业者。

The geographic situation and membership in the CIS and in the South-Eastern Europe Stability Pact, in the framework of which Moldova has signed or is in process of signing free trade agreements, make the Republic of Moldova a jump-off ground for entering the ex-soviet and Balkan markets.

其在地理的位置良好，并且成为独联体和东南欧稳定公约成员国，因此，摩尔多瓦签署了或在签署过程自由贸易协定，这使摩尔多瓦到前苏国家和巴尔干市场

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失