签署

In the course of Mr. Prodi's visit, a wide range of issues of mutual interest was discussed, including trade relations, the enlargement of the European Union and tourism following the signing of the landmark Approved Destination Status agreement.

此间，普罗迪先生就贸易关系、欧盟扩大和签署《中欧旅游目的地国地位备忘录》之后赴欧旅游等双方共同关心的问题同中方领导人进行了讨论。

Also called Langlauf in German and Ski de Fond in French, cross country skiing mostly takes place on prepared and signed trails called Lopie.

还呼吁德国越野滑雪和滑雪日丰在法国，越野滑雪大多需要编制并签署了关于创新的地方称为

During the Term of this Agreement, Party A is entitled to mortgage the Leasehold Property or the relevant interest to any bank or any third party subject to the prior written consent of Party B and submission of the mortgagee's Guaranty Letter the form of which is consistent with Exhibit VIII of this Agreement and the content of which is accepted by Party B.

甲方确认在本协议签署之日或之前租赁标的物及所占土地的土地使用权不存在任何抵押或其它任何担保权益或任何形式的法律羁绊。

Delegates from the 24 member states that signed the IOSEA Marine Turtle Memorandum of Understanding will gather in Muscat, Oman March 11-14 to discuss a draft leatherback tsunami assessment report on the effects of the Indian Ocean tsunami December 24, 2004, and to review progress in implementing a comprehensive regionwide Conservation and Management Plan.

24个IOSEA会员国的代表将於3月11至14日在阿曼的马斯喀特共同签署「印度洋暨东南亚海龟共识备忘录」，会中并将讨论2004年12月4日发生的大海啸对革龟影向的评估报告，并且检核实施全方位区域保育管理计划的进展成效。

You'd better go through all terms in the contract in leery before you sign it.

在签署合同之前，你最好把每一项条款过一遍。

At the beginning of the Reformation a number of the junior religious, affected by the new learning, left the order; the remainder were compelled to sign the Act of Supremacy, which they apparently did without hesitation, a fact not much to be wondered at if it be borne in mind that Cardinal Wolsey had already obtained power from the Holy See to visit and reform the Carmelite convents, a measure which left no alternative but blind submission to the royal will or suppression.

在刚开始改革的一些初级宗教，受新的学习，离开了秩序；其余被强迫签署该法案的凌驾地位，而他们显然没有犹豫，其实没有太多可想知道，如果在它紧记的枢机wolsey已经获得的权力来源是教廷访问和改革carmelite修道院，这一措左别无选择，但盲目提交给皇家遗嘱或镇压。

That's what Obama said as he signed his first official act - with his left-hand.

那是奥巴马在签署他的第一个官方法令时说的——用他的左手。

Britain, which will have to sign its own bilateral accord with Iraq to legalise the presence of British troops in the country post2008, is watching the discussions with interest.

英国，将不得不签署自己的双边协议，与伊拉克合法化在场的英国军队在该国post2008 ，是观看的讨论与利益。

If the Legislative Council passes the original bill again by not less than a two-thirds majority of all the members, the Chief Executive must sign and promulgate it within 30 days or act in accordance with the provisions of Article 52 of this Law.

立法会如以不少于全体议员三分之二多数再次通过原案，行政长官必须在三十日内签署公布或依照本法第五十二条的规定处理。

If the Legislative Council passes the original bill again by not less than a two- thirds majority of all the members, the Chief Executive must sign and promulgate it within one month, or act in accordance with the provisions of Article 50 of this Law.

第四十九条香港特别行政区行政长官如认为立法会通过的法案不符合香港特别行政区的整体利益，可在三个月内将法案发回立法会重议，立法会如以不少于全体议员三分之二多数再次通过原案，行政长官必须在一个月内签署公布或按本法第五十条的规定处理。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。