签署

When the Treaty of Nanking was signed in 1842 between Britain and China, the Portuguese government requested the Qing government to exempt them from the ground rent.

当南京条约1842年签署了中英两国，葡萄牙政府要求清政府免除他们从地面租金。

On February 2, 1848, U.S. and Mexican officials met in Mexico City to sign the Treaty of Guadalupe Hidalgo.

在1848年的2月2日，美国与墨西哥官员在墨西哥市开会，签署了瓜达卢佩伊达戈条约。

He persuaded her to sign the document by guile .

他用欺诈的手段说服她签署了这项文件。

Dogs being guileless signed and delivered. It was the beginning of a beautiful friendship.

老实厚道的狗签署并发表了那项大会声明，于是开始了与人的一段美好友谊。

A fortnight after soldiers loyal to Guinea's military ruler killed more than 150 protesters calling for civilian rule, a Guinean minister said that China had agreed to a deal worth $7 billion to exploit the country's minerals.

几内亚军事统治者杀害150多名呼吁平民统治的抗议者两个星期后，一名几内亚政府部长称中国已同意签署一份价值70亿美元的矿物开采协议。

Mr. Gunn signed and acknowledged the will in the presence of his lawyer and two witnesses.

冈恩在他的律师和两名目击者在场的情况下，签署并且承认遗嘱有效。

The first sign of a cerebral haemorrhage is usually a sudden severe headache.

首次签署一项脑出血，通常是突然严重头痛。

Yesterday, Xiamen, Zhangzhou and Longyan three cities signed the Tourism Bureau, entitled "Declaration on Tourism Cooperation Yunding" regional tourism cooperation agreement, marking to Xiamen as a leader, to Xiamen Zhangzhou Liuzhou highway to the axis of one half hour economic circle tourism framework初显and west side of the Straits economic zone is expected to become the most attractive, the most well-known, the most potential for development of tourism economy strong district.

昨天，厦门，漳州，龙岩三市旅游局签署了题为"关于旅游合作云顶"区域旅游合作协议，这标志着以厦门为龙头，以厦门漳州柳州高速公路的轴半小时经济圈旅游框架初显和海峡西岸经济区有望成为最有吸引力的，最有名的，最有潜力的旅游经济发展的强有力的地区。

Best scores will be signed in a hall of fame.

最好的成绩将签署在名人堂。

Dr Hammonds's conclusion is drawn from the huge body of documents disgorged

过去几年烟草业与美国当局一直僵持不下，遂签署了各类法律协议。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐