签署

Each branch of government has its own designated functions and powers, and there are built-in "checks and balances" to prevent any one from exercising too much power. For example, Congress determines the content of a law, but once passed it has to be signed by the president to go into force.

政府各部门各有其指定的职权，内在的"制衡原则"阻止任一部门权力过大，比如，国会决定法律的内容，但法律一旦通过，为使其生效则必须由总统签署。

I am happy to join with you today in what will godown in history as the greatest demonstration for freedom in thehistory of our nation.

100年前，一位伟大的美国人——今天我们就站在他象征性的身影下——签署了《解放宣言》。

Putting ink to paper has been part of the Chief Executive's job ever since George Washington wielded a goose quill.

打从还在使用鹅毛笔书写的乔治。华盛顿时代起，签署文件就成了总司令的工作之一。

A power of attorney as signed by the board chairman (governor-general) or general manager on appointing the chief representative

由董事长或总经理签署的首席代表授权书

The Chinese Medicine Regulation Bill was passed by Parliament and signed by the Governor-General in Australia's state of Victoria.

奥大利亚国会通过了传统中医药针灸立法法案，维可多利亚省总督签署了该法案。

Article 13 Where a representative office changes its name, it shall submit an application to the CSRC, and file an application letter signed by the board chairman (governor-general) or general manager of its stock exchange as well as other documents as required by the CSRC.

第十三条代表处变更名称，应当向中国证监会提出申请，并提交其交易所董事长或总经理签署的申请书及中国证监会要求的其他文件。

Article 14 Where a representative office changes its chief representative, it shall submit an application to the CSRC, and file an application letter signed by the board chairman (governor-general) or general manager of its stock exchange as well as the related materials provided in Items (8) up to (11) of Article 6 of these Measures.

第十四条代表处变更首席代表，应当向中国证监会提出申请，并提交其交易所董事长或总经理签署的申请书及本办法第六条至项规定的材料。

Me from you,which is a more granular level of security,but they have weaknesses as well.

基于客户端的方法采用你私人密钥来签署信息，这是更细化的安全等级，但它们也有弱点。

Essages,which is a more granular level of security,but they have weaknesses as well.

基于客户端的方法采用你私人密钥来签署信息，这是更细化的安全等级，但它们也有弱点。

He told us that two days earlier, on his way north, he had taken photos of a grizzly bear chewing on the Arctic Circle sign that we were posing in front of.

他告诉我们，两天前，他北上，他采取了照片的灰熊咀嚼对北极圈签署的是，我们在前面的姿势。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐