签署

PARIS If the history of Anglo-French relations had begun with the signing of the Entente Cordiale on April 8, 1904, the record would not look too bad.

如果英法关系开始于1904年4月8日签署的《友好协议》，那麽两国关系的记录看起来应该不会很糟糕。

In recent times, it has become customary to invite units from France's close allies into the parade; for instance, in 2004 during the centenary of the Entente Cordiale, British troops (the band of the Royal Marines, the Household Cavalry Mounted Regiment, Grenadier Guards and King's Troop, Royal Horse Artillery) led the Bastille Day parade in Paris for the first time, with the Red Arrows (the Royal Air Force's aerobatic display team) flying overhead.

最近，邀请法国的亲密盟国派部参加阅兵成为了一种惯例；如，在2004年纪念《友好协议》签署百周年的庆典上，英国部队(皇家海军陆战队乐队、近卫骑兵团、掷弹兵卫队以及皇家骑兵炮队中的禁卫军部队)就首次走在了巴黎"巴士底日"阅兵队伍的前列，其中"红箭"(皇家空军特技飞行表演队)还贯空而过。

The two leaders signed a treaty of entente and cooperation.

两位领导人签署了友好合作条约。

Last Thursday Britain and France celebrated the 100th anniversary of the signing of a friendship agreement called the Entente Cordiality.

上个星期二英国和法国为了纪念《友好协议》签署100周年展开来庆祝。

Meaning you would have to sign a waiver to see the movie and also submit that you are in good physical shape similar to that form they have when you enter a 10K running race.

你的意思就要看电影签署减免也认为你是好物理形状类似这种形式，当你进入一个有10K的赛跑。

It can be enticing to sign up as they offer attractive rates and appealing incentives.

它可以诱人的签署为他们提供富有吸引力的费率和吸引力的奖励。

Required: Electronic Order Entry and Account Access Agreement page 19 signature at bottom required.

必须签署部分：第15页为电子订单输入和账户准入协议，您必须在页面下方签名。

Required: Electronic Order Entry and Account Access Agreement page 24-28 signature at bottom required.

必须签署部分：第24-28页为电子订单输入和账户准入协议，客户必须在页面下方签名。

Further, because BHP is spending more on capex and will earn less cash flow from its Pilbara assets by the time the JV is sealed, the "equalisation payment" it must make to Rio should come down a long way from the $5.8bn outlined in the agreement.

此外，由于必和必拓在其皮尔巴拉资产上的资本支出更多，获得的现金流更少，到签署合资协议时，该公司必须向力拓做出的"平衡支付"应该会远低于协议规定的58亿美元。

A similar equivalency agreement with npa for the natural standard is scheduled to be signed in july.

一个类似的协议，新人民军相等的自然标准定于7月签署的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐