签署

To draft laws and provisions on animal and plant diseases prevention and quarantine, sign inter-government agreements and accords and formulate related standards; to organize veterinary administrations and vet pharmacy inspections; to organize and supervise domestic animal and plant disease prevention and quarantine, publicize epidemic information and organize eradication.

起草动植物防疫和检疫的法律法规草案，签署政府间协议、协定，制定有关标准；组织兽医医政、兽药药政药检工作；组织、监督对国内动植物的防疫、检疫工作，发布疫情并组织扑灭。

Apparently, they couldn't formally enroll me until the next summer, because I had to go to summer camp before I could enter ROTC classes, but signing a letter of intent was enough for the draft board to waive my induction date and give me a 1-D Reservist classification.

显然，在下个暑假前，他们还不能正式录取我，因为在参加后备役军官训练军团前我得去参加夏令营。但签署一封意向书就足以让征兵委员会同意取消我的新兵报到，并把我列为预备役1-D类。

I know we should draw up a contract and the buyer has to sign it.

我们知道我们应该拟出一份合同，买方必须签署合同。

After fully exchanged respective viewpoints, both sides achieved the mutual recognition and signed the " cooperation agreement", the agreement stated that e Fujian World Commerce Co. Ltd. as the delegation in Fujian Province for Made-in-China Drawnet, acts Made-in-China Drawnet to do the work in Fujian .

在充分交换了各自的观点和看法后，双方达成了共识并签署了"合作协议"，协议约定由福建世博展览商务有限公司作为中国制造搜索网在福建省的代表，代理中国制造搜索网在福建省开展工作。

The memorandum book of a collaboration that promotes countersign arrange according to harbor of Shanghai of development of council of district of bay of the United States before this and the Yangtse River, both sides will be in the domain such as research of investment of line of business of progress of new and high technology, city, service, trade, education begins collaboration, as initiate and coordinate an orgnaization, both sides will devote oneself to to drive bay area, long triangle and even Shanghai to build benign commercial associate and investment interactive relation.

根据此前美国湾区委员会与长江开发沪港促进会签署的一份合作备忘录，双方将在高新技术、城市发展、服务业、贸易投资、教育研究等领域开展合作，作为发起和协调机构，双方将致力于推动湾区、长三角乃至上海建立良性的商业伙伴和投资互动关系。

Vietnam's Le Duc Tho declined the award in 1973 when he was asked to share it with America's Henry Kissinger.

此二人于该年签署了一份停火协议，但战火在越南仍持续了两年才停止。

Therefore, on 24 April 1900, Queen Victoria signed Letters Patent creating a second Dukedom of Fife, along with the Earldom of Macduff in the Peerage of the United Kingdom with a special remainder: in default of a male heir, these peerages would pass to the daughters of the 1st Duke and then to their male descendants.

因此，1900年4月24日，维多利亚女王签署了一个特殊的剩余英皇制诰创造了第二个公国夫在英国贵族，随着麦克达夫伯爵领地：在一个男性继承人情况下，这些贵族身份将转给第1公爵女儿，然后她们的男性后代。

Also, be sure to change the blade on your razor at the first sign of dullness or discomfort.

此外，一定要改变你的剃须刀刀片在第一次签署迟钝或不舒服。

I induced mr. dunne to sign a document...

我诱导Dunne先生签署了一份文件

"To The foot of the two-fold Judge "MOST RESPECTFULLY PRAYETH,"There being no Hereditary Maharaja over this State of Bhutan, and the Deb Rajas being elected from amongst the Lamas, Lopens, Councillors, and the Chiolahs of the different districts, we the undersigned Abbots, Lopons, and the whole body of Lamas, the State Councillors, the Chiolahs of the different districts, with all the subjects, having discussed and unanimously agreed to elect Sir Ugyen Wang-chuk, Trongsa Penlop, the Prime Minister of Bhutan, as Hereditary Maharaja of this State, have installed him, in open Durbar, on the golden throne on this the 13th day of the 11th month of Sa-tel year, corresponding to the 17 December 1907, at Poonakha-phodrang."

"他像一个高级法官一样对脚站着，接受臣民最虔诚的祈祷和祝愿，"没有哪个世袭的首领能得到如此之大的拥戴，旺秋还接见喇嘛中的精神领袖德布法王，接受接见的还有贵族，议事官，以及不同地区的部落首领。大会中寺院领袖，头人，高级喇嘛，政府官员，各地的贵族还在一起就相关的议题进行讨论，并一致拥戴重桑佩罗头人旺秋为不丹国家领导人，还签署了协议。作为不丹的新国王，旺秋住在普那卡颇章王宫里，1907年12月17日开始坐上了金色的宝座。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐