签署

Signed for or on behalf of the master, owner or charterer.

代理的签字必须显示其是否作为船长、船东或租船主的代理或代表签署提单。

Any signature by an agent must indicate whether the agent hassigned for or on behalf of the master, owner or charterer.

代理的签字必须显示其是否作为船长、船东或租船主的代理或代表签署提单。

Any signature by an agent must indicate whether the agent has signed for or on behalf of the master, owner or charterer.

代理的签字必须显示其是否作为船长、船东或租船主的代理或代表签署提单。

Duty officer, we have finished loading now, could you help me to call the chief mate to sign the files?

值班副，现在装船结束了，你能帮我叫一下大副签署单子吗？

Duty officer, we have finished loading now; can you help me to call the chief mate to sign the files?

值班副，现在装船结束了，你能帮我叫下大副签署下单子吗？

One day after the signing of the Armistice, Corporal Roy Holtz of Chippewa Falls, Wis., is the first American to enter Germany. He is riding a Harley-Davidson.

在停站协议签署后的第一天，第一个进入德国的美国人——威斯康星州Chippewa Falls市的Roy Holtz下士当时驾驶的正是哈雷戴维森摩托车。

It is administered according to this form: I sign thee with the sign of the Cross and confirm thee with the chrism of salvation.

"这是管理的，根据此表说："我签署了你与标志的十字架，并确认了你与chrism的救赎。

He then anoints the forehead of each with chrism saying: I sign thee with the sign of the cross and confirm thee with the chrism of salvation, in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.

"然后，他意味着前额的每chrism的话说："我跟你签署与招牌的十字架，并确认了你与chrism的救赎，在父亲的姓名和子和圣灵。

Then, too, the signing of this contract is instant civil death to one of the parties.

而且，签署这种契约意味着签约的一方立刻丧失其公民权利。

This method of illustration is a consistent visual signature of the paper and reflects editorial imperatives by allowing these illustrations to be somewhat flattering, and in their consistency, clannish.

这种方法的说明是一致的视觉签署的文件，反映编辑的需要，使这些插图有点恭维，并在其一致性，宗族。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。