签署

Execution and delivery by Customer of this Agreement and all Contracts and other transactions contemplated hereunder, and performance of all of Customer's obligations contemplated under this Agreement and any Contract and other transaction contemplated hereunder, will not violate any statute, rule, regulation, ordinance, charter, by-law or policy applicable to Customer.

客户签署和送达本协议，所有合同及本协议下的其他交易以及履行客户在本协议，每一个合同及本协议下的其他交易项下产生的义务，都保证不会违反任何法条、法规、规章、法令、宪章、地方法规或对客户适用之政策。

Execution and delivery by Customer of this Agreement and all Contracts and other transactions contemplated hereunder, and performance of all of ustomer's obligations contemplated under this Agreement and any Contract and other transaction contemplated hereunder, will not violate any statute, rule, egulation, ordinance, charter, by-law or policy applicable to Customer.

客户签署和送达本协议，所有合约及本协议下的其它交易以及履行客户在本协议，每一个合约及本协议下的其它交易项下将会产生的义务，都将不会违反任何法条，法规，规章，法令，宪章，地方法则或对客户适用之政策。

The execution and performance of this Agreement will not violate or conflict with any provision of the certificate of incorporation or by-laws of the Company.

本协议的签署和履行不会违反公司执照和章程的有关规定。

He dropped out of college and signed on as a cabin boy on a freighter bound for England .

他退出大学，并签署了关于作为一个舱的男孩对货轮，必将为英格兰。

I know I have no her maturity, signing not only, like to become angry.I also imagine her very much similar, at the time of running into the piece very funny affair my cachinnation, if is she how would she do?

我知道我有没有她的成熟，在签署不仅想成为angry.i也想象她十分相似，在时间的运行纳入件很有趣的事，我cachinnation ，如果是她如何将她怎么办呢？

The documents were duly signed, the cardinal bishop of Ostia--the pope's chief agent in all this--sang the mass, the emperor was given the kiss of peace and received Holy Communion.

这些文件已正式签署，枢机主教奥斯提亚-教宗的首席代理人在所有这一切-桑大众，天皇被给予亲吻和平与收到圣餐。

Last year, Carlton signed, nor is any investment in international hotels, today only 56 in the world.

去年，丽嘉签署，也不是任何投资的国际酒店，今天只有56个在世界上。

Freight must be paid the carrier in cash on issuance of this bill of lading, failing which the forwarder or other person presenting this bill of lading for signature shall be deemed authorized by the herein named shipper to sign a due bill for the freight on shipper's behalf which shall bind the shipper to pay the freight to the Carrier.

出示本提单必须现金支付承运人运费，否则，运输代理人或其他出示签字提单的人应被视为由提单上的发货人授权代表发货人签署运费借据，该借据将对发货人向承运人支付运费具有约束力。

Freight must be paid the carrier in cash on issuance of this bill of lading, failing which the forwarder or other person presenting this bill of lading for signature shall be deemed authorized by the herein named shipper to sign a due bill for the freight on shipper's behalf which shall bind the shipper

出示本提单必须现金支付承运人运费，否则，运输代理人或其他出示签字提单的人应被视为由提单上的发货人授权代表发货人签署运费借据，该借据将对发货人向承运人支付运费具有约束力。

Fans of the driver should be able to catch a glimpse of the signed piece for years to come.

球迷的驱动程序应该能够瞥见签署一块未来的几年。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。