签署

He argued Taiwan had no option but to sign the pact with China, both its archenemy and biggest trading partner.

在辩论中，马英九主张台湾别无选择，唯有与其"敌手"和最大的贸易伙伴大陆签署ECFA。

Everyone loved her and she was immediately signed to Arista Records, kome of Pink and Usher.

每个人都喜欢她，她立即签署阿里斯塔记录，科梅的粉红色和亚瑟。

"Ten years after Laos, Thailand and Vietnam first agreed to ease cross-border traffic rules, the promise of that agreement is truly being realised," said Arjun Thapan, director general of ADB's South-East Asia department.

亚洲发展银行东南亚分行的行长说，10年前，老挝，泰国和越南签署了放松跨境运输条例的备忘录，这是该协议的承诺第一次得到真正的兑现。

He is Armenian and signed the painting in his Armenian language .

他是亚美尼亚人，并签署了这幅画在他的亚美尼亚语。

On Tuesday, President Obama signed into law the $787 billion economic stimulus plan. But there are concerns that the plan is too heavy on spending, Armiger said.

本周二，奥巴马签署生效7870亿美元经济刺激计划，但据Armiger表示市场担心该计划支出负担过重。

At that time, they had signed the Armistice.

那一回，德国人签署了停战协定。

Eventually, the war ended on November 11, 1918, after the signing of an armistice.

终于，在1918年11月11日，这场惨烈的大战在签署停战书后结束了。

Following his mediation, the two countries signed an armistice.

经过他的斡旋，两国签署了停战协议。

On July 27, 1953, an armistice was signed in the Korean village of Panmunjom.

1953年七月27日，在朝鲜的板门店，双方签署了停战协议。

And if you will only promise to treat me _en bon camarade_, without reference to the conventionalities of 'ladies and gentlemen,' taking no thought for your sentences, nor for your blots, nor for your blunt speaking, nor for your badd speling, and if you agree to send me a blotted thought whenever you are in the mind for it, and with as little ceremony and less legibility than you would think it necessary to employ towards your printer--why, _then_, I am ready to sign and seal the contract, and to rejoice in being 'articled' as your correspondent.

如果您能承诺对待我_en bon comarade _，不带有那些"女士们先生们"的陈词滥调，不要顾及您的句子，不要顾念您的涂改，不要担心您的直言不讳，或者您的拼写错误，如果您承诺一旦您有了想法便把这断断续续的想法递送给我，而不要任何的客套或者整理，虽然也许您认为有必要但其实没有必要——那么，我便准备好与您签署这样的协议，欣喜地成为您"受雇"的笔友。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。