签署

Although China has passed environmental legislation and has participated in some international anti-pollution conventions, pollution will be a serious problem in China for years to come.

虽然中国已经批准通过了许多关于环境保护的立法并参与和签署了一些过激反污染协定环境污染仍将是中国未来多年将面临的一个严重的问题。

Bullets, especially for handguns, have been scarce for months because gun enthusiasts are stocking up on ammo, in part because they fear President Barack Obama and the Democratic-controlled Congress will pass antigun legislation — even though nothing specific has been proposed and the president last month signed a law allowing people to carry loaded guns in national parks.

子弹，特别是手枪子弹，近几个月来由于枪支爱好者大量储存的原因使得子弹变的很缺乏，在某种程度上而言是因为枪支爱好者忧虑总统布兰克。奥巴马以及民主党掌控的国会将通过一项针对枪支的议案-------虽然还没有具体的细节被提议但上月在国家公园总统签署了一份许可民众可以携带装入子弹的枪的法律。

The treaty bans the use, production and trade of landmines. It also requires countries to clear all territory of antipersonnel mines within ten years of when they joined the treaty.

公约禁止了地雷的使用、生产和交易，并要求加入国在签署公约的十年内清除领土内所有具有杀伤性的地雷。

At the height of World War I, he risked the Kaiser's wrath by signing an antiwar petition, one of only four scientists in Germany to do so.

第一次世界大战如火如荼的时候，他冒着激怒德国皇帝的危险签署了一份反战请愿书，当时只有四个德国科学家在这份请愿书上签了名。

Has been with the United States Apennine University, Northwestern Polytechnic University, Northern Virginia University, Royal Roads University, the University of Witten, Germany world-renowned colleges and universities signed a cooperation agreement, and the success of the mainland part

已与美国亚平宁大学、美国西北理工大学、北弗吉尼亚大学、加拿大皇家大学、德国维藤大学等世界知名高校签署了合作协议书，并将内地部分优秀人才成功的输送到国外高校进一步深造。

The Appellant was fully aware that the Respondent's acceptance was in respect of these payments and not otherwise.

在案中，关键的问题就是当原告人签署该份"协议书"时，他脑海中所想的是甚麼？

The instrument appointing a proxy shall be in writing in any usual common form,or such other form as may be approved by the Directors,and shall be signed by the appointer or his attorney,duly authorized in writing,or if the appointer is a corporation shall be either under its Common Seal or under the hand of an officer or attorney so authorized.

第十一条代理文书应按通常格式或按董事会可能赞同的其他格式作成书面文书，并由指定人或其经书面正式授权的律师签字，如果指定人是法人，则应盖上法人的普通印鉴或由一高级职员或一授权签字的律师签署。

An alternate Director shall be entitled to contract and be interested in and benefit from contracts or arrangements or transactions and to be repaid expenses and to be indemnified by the Company to the same extent mutatis mutandis as if he were a Director but he shall not be entitled to receive from the Company any fee in his capacity as an alternate Director except only such part, if any, of the remuneration otherwise payable to his appointor as such appointor may by Notice to the Company from time to time direct.

代理董事将被授权签署合约并从合约或安排、交易中获利，还可有权报销相关花费、为公司目的以董事身份作出必要的行为而获得公司的补偿，但作为代理董事时则不能被授权收悉来自公司的任何酬金，如有可能，也仅能收悉部分，而上述酬金指支付给指定该代理董事的董事的报酬，对该报酬的支付可以是有该指定代理董事的董事在不同时间以通知形式向公司作出的。

Among the eighteen bishops of Italy who were exiled on account of their refusal to sign the papal decree, Julian, Bishop of Eclanum, a city of Apulia now deserted, was the first to protest against the "Tractoria" of Zosimus.

其中18主教意大利谁被流放根据其拒绝签署教皇的法令，朱利安，主教eclanum ，一个城市的普利亚，现在被遗弃的，是第一次，以抗议" tractoria "卓西姆。

But observers are concerned that governments have yet to come up with an effective way to arbitrate this maritime dispute.

但是观察家担心，双方政府还没有找到解决海上纠纷的有效方法。2002年，中国签署了东盟的行动守则，越南也是成员之一。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。