签约的

Beverages in china 饮料业务在中国 in 1981,pepsico became one of the first american companies to enter china when it signed a contract with the chinese government to set up a bottler in shenzhen. thus began pepsis investment in the country.

1981年，受中国改革开放政策的鼓舞，百事公司与中国政府签约在深圳兴建百事可乐灌瓶厂，宣告了投资中国历程的开始，成为首批进入中国的美国商业合作伙伴之一。

This recital album features works evoking lang lang's memories of his child-hood pianistic explorations-including the Mozart Sonata that made Lang Lang reconsider his decision to stop learning the piano.

在美国，唯有最顶尖的艺术家才有资格跟五大乐团--芝加哥、波士顿、费城、克里夫兰、纽约长期签约，享有这份荣耀的钢琴家不过10来个人，郎朗是这10人中最年轻的。

This Agreement shall apply to all preshipment inspection activities carried out on the territory of Members, whether such activities are contracted or mandate d by the government, or any government body, of a Member.

本协定适用于在各成员领土内实施的所有装运前检验活动，无论此类活动是由一成员的政府还是由任何政府机构签约或授权的。

Producers say Brazilian civil law advocates contractual renegotiations in the event of major price movements between when the contract is signed and when it comes into force.

生产商们说，根据巴西民法的倡议，在合约签订后的实施期间如果出现大的价格波动，签约方应重新商议合约条款。

At first, it is An Seong Bae who told me to contact Seba skates Asia .

一 开始，是安成培先生教我与亚洲 SEBA 公司连系的，约是2007-08年间，我正在准备大学考试，但他们仍积极与我签约，在头一年，我没办法很积极地参与我同名鞋的研发，而KSJ一代并不完全符合我的理想，因为我无法真正好好地测试它。

United signed the 21-year-old from Dalian Shide in January 2004 but sent him out on loan to Belgian club Royal Antwerp, where he scored 35 goals in 61 games.

曼联与来自大连实德足球俱乐部的这位21岁球员在2004年1月份签约。但后来将他租借给了比利时的皇家安特卫普队。他曾在该队的61场比赛中进球35个。

As for House, Rosen excoriates the signing as one of several "puzzling" moves by Boston.

对于房子，Rosen批评这是波士顿做出的一些令人困惑的签约中的一个。

The Lakers are pursuing a longer-term plan that is different from what Dr. Buss shared with me at the time I re-signed as a free agent.

湖人队目前正在追求的长远计划和我以自由之身签约湖人队时老板巴斯给我承诺的计划是完全不同的。

Even though that might make a lot of sense from a basketball perspective - LA would simply have too much guaranteed money on the books next season (assuming Bryant re-signs or doesn't opt out - and that center Andrew Bynum signs an extension).

从篮球前景的角度上看这可能会产生很多意义——湖人将在下个赛季的名册上有很多的保证金（如果布莱恩特重新签约或者不退出合同，以及中锋拜纳姆签一份长约）。

Pedja' Mijatovic, the greatest idol of the time, signed up for Real Madrid, paying the amount of the clause of cancellation of his contract, which meant an unforgivable affront to Valencianism.

米贾托维奇，那个时候最伟大的偶像，在按合同里的条款赔付了违约金之后，与皇马签约，这对瓦伦西亚人来说是一个不可原谅的侮辱。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。