签约的

In 1981, PepsiCo became one of the first American companies to enter China when it signed a contract with the Chinese government to set up a bottler in Shenzhen. Thus began Pepsis investment in the country.

1981年，受中国改革开放政策的鼓舞，百事公司与中国政府签约在深圳兴建百事可乐灌瓶厂，宣告了投资中国历程的开始，成为首批进入中国的美国商业合作伙伴之一。

In 1981, PepsiCo became one of the first Americancompanies to enter China when it signed a contract with the Chinesegovernment to set up a bottler in Shenzhen. Thus began Pepsi'sinvestment in the country.

1981年，受中国改革开放政策的鼓舞，百事公司与中国政府签约在深圳兴建百事可乐灌瓶厂，宣告了投资中国历程的开始，成为首批进入中国的美国商业合作伙伴之一。

"Assessing what we've got is hopefully right, and if we do bring someone in they'll contribute and compliment the team or the squad."

"评估我们已经取得的希望是对的，如果我们想签约新人的话那一定是对球队有很大的帮助。"

For the choreography assigned by the company, they all work together to produce.

作为公司的签约编舞，他们一起创作作品，而且最重要的是他们能把音乐和舞蹈那么完美的结合到一起。

I wish you would sign with Orlando or a contender, but I guess your days are over.

我希望你能签约魔术或者一个能夺冠的球队，但是我猜也许你的职业生涯真的要结束了，我会想你的，AI。

It does not ask the 30 states that signed up to the International Criminal Court to end their relationship with it.

需要指出的是，他们的决议只是限制在一定范围之内，并不是要求所有三十个成员国与国际刑事法庭签约终止相互之间的关系。

United have also inquired about signing Edu Dracena, the 24-year-old Cruzeiro captain and central defender, who missed out only narrowly on a place in Brazil's squad for the World Cup finals in Germany.

曼联也咨询过关于签约埃杜-德拉塞纳的事情。这位24岁的球员克鲁赛罗队长和中后卫。他差点入选今年世界杯的巴西队阵容。

David Beckham shocked and impressed watching team-mates by giving the Real Madrid president Ramón Calderón a fierce dressing-down during a crisis meeting at the club's Valdebebas HQ.

贝克汉姆的队友惊讶地看到他在Valdebebas HQ的队内会议中严厉斥责了主席卡尔德隆，前英格兰队长对皇马在自己签约洛杉矶银河队后的业余反应非常气愤。

MILAN – The first interview from the Sant'Elia is with Filippo Galli, former Rossonero star who has just been appointed as assistant coach of Franco Baresi at the Youth team.

米兰——与卡利亚里比赛后从Sant'Elia采访到的第一位是刚刚签约成为巴雷西带领的青年队助理教练的前米兰球星菲利普加利。

Paper Packaging products Lab is an institution sanctified by the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine for manufacture license testing of foot-use paper package and container products, It has signed contract with several authentication organizations, such as China Quality Certification Centre, China Standard Certification Center The institution owns a group of excellent experts, including I senior engineer, 4engineers, 4 technicians with Master's Degree, I senior examinant of food-package production certification, 4 examinants and I national assessor.

纸包装产品检验部是国家质检总局批准的全国食品用纸包装、容器等制品生产许可检验机构，是中国质量认证中心、中标认证中心、方圆标志认证中心、中环联合认证中心等多家认证机构的签约实验室。现有高级工程师1名，工程师4名，其中具有硕士学位的技术人员4名；国家实验室认可评审员1名。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失