筹款

The Permittee shall display prominently this Permit at the place where the fund-raising event is held so as to inform members of the public that a Permit has been obtained from the Director of Social Welfare in accordance with the law.

获发许可证的机构须在举办筹款活动的地点当眼之处出示本许可证，以便让市民得知有关筹款活动已依法获社会福利署署长签发许可证。

Waitlisted applicants of RFD may only pledge for the RFD and they can submit separate pledges for one, two or all the three region concerned.

分区卖旗日的轮候申请机构只可就分区卖旗日作筹款承诺，申请机构可就选定的分区卖旗日中的一个、两个或全部三个分区分别递交筹款承诺。

Under such circumstances, the TWFDs or the regions of the RFD concerned will be allocated in such a way to achievethe highest total anticipated donation income under the Pledging Mechanism.

在此情况下，社署会根据筹款承诺机制中可筹得最高总筹款目标的原则，分配有关的全港卖旗日及分区卖旗日的卖旗区域。

Waitlisted applicant organisations of RFD may only pledge for the RFD and they can submit separate pledges for one, two or all three region concerned.

分区卖旗日的候补申请机构只可就分区卖旗日作筹款承诺，申请机构可就分区卖旗日中的一个、两个或全部三个卖旗区域分别递交筹款承诺。

As we have learned, to make sure the justice of this activity is transparent, the activity of raise the wind of sale of work of this luck star will is in by Beijing notarization undertake whole journey notarization, in website of lucky star government (Http://www.rising.com.cn) releases progress of raise the wind at any time, the money that raise money is directional donate foundation of Chinese Red Cross " angel mom " foundation.

据了解，为了保证该活动的公正透明，此次瑞星的义卖筹款活动将由北京市公证处进行全程公证，在瑞星官方网站(http：//www.rising.com.cn)随时发布筹款进展，筹集的款项定向捐赠给中国红十字基金会&天使妈妈&基金会。

Introduce according to staff of lucky star market, to make sure the justice of this activity is transparent, activity of raise the wind of this sale of work will is in by Beijing notarization undertake whole journey notarization, in website of lucky star government (Http://www.rising.com.cn) releases progress of raise the wind at any time, the money that raise money is directional donate foundation of Chinese Red Cross " angel mom " foundation.

根据瑞星市场人员介绍，为了保证该活动的公正透明，此次义卖筹款活动将由北京市公证处进行全程公证，在瑞星官方网站(http：//www.rising.com.cn)随时发布筹款进展，筹集的款项定向捐赠给中国红十字基金会&天使妈妈&基金会。

Staff of lucky star market introduces, to make sure the justice of this activity is transparent, activity of raise the wind of this sale of work will is in by Beijing notarization undertake whole journey notarization, release progress of raise the wind at any time in website of lucky star government, the money that raise money is directional donate foundation of Chinese Red Cross " angel mom " foundation.

瑞星市场人员介绍，为了保证该活动的公正透明，此次义卖筹款活动将由北京市公证处进行全程公证，在瑞星官方网站随时发布筹款进展，筹集的款项定向捐赠给中国红十字基金会&天使妈妈&基金会。

During her life, Ah Mui had raised fun for the Foundation. After she passed away, The chairperson , Irene So is organizing different function to keep the foundation going, and to continue the spirit of Ah Mui. Fund raising function will include the Thousand Persons Dinner at Olympia City on Sept 25th, and issuance of a set of 17 charity stamps, each stamp costs HK$1.40, total 2,000 sets. The income from the dinner and the stamps, after deducting related expenses, will be donated to Hong Kong University for purposes related to cancer.

阿梅在生时，不停为四海一心演唱筹款，而阿梅去世后，「梅艳芳四海一心慈善基金」主席 Irene 苏为了令基金能继续生存，保留阿梅的心血，发扬阿梅的精神，正努力为基金筹备多个筹款活动，包括九月二十五日在奥海城举行千人盆菜宴，以及将推出阿梅一套十七款慈善邮票，每款面值一元四角，共二千套，且都是拣选阿梅生前十分钟意的演唱会造型及电影造型，盆菜宴及慈善邮票义卖的收益，善款扣除开支，将捐赠予香港大学模拟课室及与癌症治疗有关之用途。

I would like to participate in the "3 20 Walkathon" and target at HK$200 or above as my raised amount.

本人乐意参与「3 20服务处步行筹款」活动，并以 HK$200或以上为筹款目标。

For 6-10 people group We would like to participate in the "3 20 Walkathon" and target at HK$1,200 or above as our raised amount.

6-10人团队适用本队乐意参与「香港基督教服务处2004步行筹款」活动，并以 HK$1，200或以上为筹款目标。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。