筹措资金

There were only two alternatives: take money away from the wealthiest and smallest districts and give it to the poorest and fastest-growing ones, or raise enough new revenues so that we could equalize funding without hurting the presently overfunded districts.

只有两种选择：第一，把给最富裕、最小的学区的资金转移到最贫穷、发展最快的学区；第二，重新筹措足够的费用，在不伤及拨款过多学区利益的同时，使其得到的专款与其它学区持平。

Mr Obama is capitalising not only on his huge fund-raising advantage over Mr McCain but also on his rival's problems with his base.

此刻奥巴马不仅充分利用他在资金筹措方面相对于麦凯恩的巨大优势，他还拿这位对手与其支持者之间的问题做文章。

An exhibition of abstract paintings created by apes was held in the US recently by the Great Ape Trust to raise money to help conserve great apes in the wild.

近日，为筹措保护野生大猩猩的资金，&保护猩猩信托基金会&在美国举办了大猩猩艺术家们创作的抽象画展览。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。