筹划

It's just one of several projects on the drawing board.

这只是正在筹划的几个项目中的一个。

I don't know. you can't project modern sensibilities back onto the Renaissance; no one holds it against Michelangelo that he planned St. Peter's for the Borgia pope.

我不知道。你不能拿现代的触觉去推断文艺复兴时代的东西；也没有人怨米开朗基罗，说他为教宗Borgia筹划了圣o彼得教堂。

Off Papua New Guinea, about 2,000 people on the Cantaret Islands are planning to move to nearby Bougainville island, four hours' boat ride to the southwest..

巴布亚新几内亚湾堪他利特岛上的约2000个居民正筹划着搬往附近的布干维尔岛，那里距离西南部乘船需要4个小时

President Roosevelt's brain trust helped him to plan many of his political moves.

罗斯福总统的智囊团帮助他筹划了许多政治举措。

Be possessed of rich experiences in financial management, fund plan and preparation, loan flotation and capital operation etc.

具有丰富的财务管理、资金筹划、融资及资本运作经验

At first, I was sent to working with the Protocol Nurse---Mary Caroll, to watch how she handling these Phase I patients; how to coordinate with Lab, PI and nursing staffs.

更重要的是，本人协助苏五洲主任已筹划一个PI-initiated临床试验：以「上皮生长因子基因突变个制化之肺腺癌第二线治疗疗效」之研究。

We also asked that all welfare recipients with children age three or older be required to participate in a work program designed by the states, that each welfare recipient have a caseworker committed to a successful transition to self-sufficiency, that efforts to collect child-support payments be intensified, and that a new formula for cash assistance be established consistent with each states cost of living.

我们还呼吁有三岁或三岁以上孩子的所有领取福利者必须参加各州筹划的一个工作计划；为每一个领取福利者安排一名福利机构调研员，帮助他们向自给自足进行成功的过渡；募集儿童资助款项的工作要加强；要根据各州的生活费用水平制定新的现金资助方案。

The first year, twenty more days before my first anniversary, I began to scheme how to celebrate it ceremonious.

结婚第一年，我在结婚纪念日前20多天，就开始筹划怎么隆重地庆祝周年纪念日。

It will dwarf the 553m CN Tower in Toronto and planned high-rises in Shanghai and New York.

553米高的多伦多电视塔和它一比将变成"小矮人"，上海和纽约正在筹划中的超高层建筑也会相形见绌。

It realized the commingle of domestic-funded enterprises and foreign –funded enterprises income tax laws.

面对新的所得税政策，税收筹划应如何应对，是每个企业都要面临的重要问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。