筹划

Transferring smoothly of Hong Kong to flourish with economic abidance is the main task that planning China economy grows.

香港的平稳过渡和经济的持续繁荣是筹划中国经济发展的重要课题。

In the development tendency of aboriginality, the dissertation discusses the characteristic development combined the mental health education with the ideological and political education, the inheritance and transcendency combined the traditional culture and thoughts with the times spirit, the nationalization development combined the psychology consultation theory in the West with chinas situation. As to the development tendency of specialization, the dissertation mainly maps out the specialization concept, the specialized army construction, the standardized authentication of the occupational qualification, and the scientific educational evaluation. In addition, the development tendency of comprehensivization mainly shows in the factor of the connotation and function of the undergraduate mental health education.

在本土化发展趋势中论述了心理健康教育与思想政治教育相结合的特色化发展、传统文化心理思想与时代精神相结合的继承与超越、西方心理咨询理论与中国国情相结合的民族化发展；专业化发展主要从专业化理念、专业化队伍建设、规范化职业资格认证、科学的教育评估等方面筹划；综合化发展主要表现为大学生心理健康教育内涵和运行的综合化发展。

The second part of the paper analyses two dimensions of modernization: accomplished fact and plans for future.

文章的后半部分分析了现代化的两个维度——既成的事实与未来的筹划。

It's a project I've been working in for eight years and I'm going to shoot it in Alicante and London.

我花了整整8年时间一直在筹划这部影片，并且我将着力于在 Alicante 和London拍摄这部影片。

The scheme is still on the anvil .

这计划尚在筹划中。

Apraxia arises from lesion to the regions associated with preparation and planning for the motor act, specifically the supramarginal gyrus of the parietal lobe, Broca's area, and the SMA.

失用症源自於对运动行为相关连的准备与筹划区域的减退，特别是顶叶布洛卡区域以及补充的运动区域缘上的脑回。

But now the archdeacon began to meditate on some strong measures of absolute opposition.

可是这时候，会吏长开始筹划着某种坚决反对的有力措施。

On the plane, Mr. Gates strategized about what else would help win the fight, balking at one religious leader's suggestion: forced vaccinations.

在飞机上，盖茨筹划了其它有助于赢得这场战役的举措，并拒绝了一位宗教领袖的建议：强制免疫。

His wife, Bev, came up, too, to make sure all the public events were well planned and executed.

他的妻子贝弗也来到这里，确保让所有公开活动都得到周密的筹划和实施。

Our products include: Bilge pump, wooden paddle, electric trolling motor.

我司受客户委托，目前筹划在国内销售客户设计开发的各种船用机电产品，诚邀有意的朋友光临敝店。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。