筹划

In fact, I think talks about assignments coming up now are likely to be fulfilled later, from August to mid-October.

事实上，现在的筹划和目标都有望在8月至10月中旬得以实现。

GIMP's distribution is being well-planed by its developers, including Seven Neumann, Mitch Natterer and other group members.

GIMP的发行版目前正在GIMP-Team的精心筹划之中，其中包括 Sven Neumann 和 Mitch Natterer 以及其他的小组成员。

The public culture is dominated by one downbeat story after another as members of the educated class explore and enjoy the humiliation of the capitalist vulgarians.

某个地方或许正有一位电视制作人筹划着雇佣吉姆·克莱默主持一个节目，讲述一个又一个毫无悔意的生意成功故事。

In the wider context, the demand to reduce the harmful environmental effects of private vehicle use is leading to demands for a "modal shift" to public transportation, and we are seeing increasing numbers of schemes being drawn up for light rail systems, tramways, guided buses and metros.

从更广泛的意义上说，在减少对环境有害的私家汽车的使用的呼声下，人们要求改乘公车。我们看到越来越多的轻轨，有轨电车，导向公车和地铁项目正在筹划之中。

In thewider context, the demand to reduce the harmful environmental effectsof private vehicle use is leading to demands for a "modal shift" topublic transportation, and we are seeing increasing numbers of schemesbeing drawn up for light rail systems, tramways, guided buses andmetros.

从更广泛的意义上说，在减少对环境有害的私家汽车的使用的呼声下，人们要求改乘公车。我们看到越来越多的轻轨、有轨电车、导向公车和地铁项目正在筹划之中。

Ke Lan, vice Wang Yung-cheng, president built in Shanxi branch planning and preparation for the network media to BIZPROUD "made a powerful", while in Shanxi willing to Fenzhang form of cooperation between the print media, they are in talks,"is proceeding smoothly."

珂兰的副总裁王雍正在山西筹划建分公司，并准备在网络媒体上让BIZPROUD&大发威力&，而在山西愿意以分账形式合作的平面媒体，都是他们自己在谈，&目前进展顺利&。

OP is a discipline Specially serving the research and practice on rule and method of an overall plaining and consideration.

统筹兼顾是筹划上不可多得的瑰宝，统筹学是专门研究和实践统筹兼顾规律和方法的学科。

He's at the reception hall with the vendors. They scheduled meetings with the wedding planner today.

他和婚礼赞助商正在接待大厅里，他们是准备今天和婚礼筹划人会面的。

He is keen to show off the 205-room Hoxton, built on a former car park, and gives a well-rehearsed rant about the traditional hotel model.

他急于炫耀霍克顿一番。这座酒店拥有205间客房，所在位置曾是停车场。霍克顿向传统酒店模式发出了精心筹划的挑战。

Be in a company early to establish initial stage, velocity of light is achieved cast already intervened this purpose plans, this company will do business in this summer.

早在公司组建初期，光速创投已介入该项目的筹划，这家公司将在今年夏天营业。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。