筹划

If pushed to the last extremity by the letter from my father, I might realize a little money, and then carry you away.

如果我父亲的信逼得我走投无路的话，我也许会筹划一点钱，然后把你带走。

One by one I've fucked myself out of all these free meals which I had planned so carefully.

我早已一家家吃遍了&蹭饭&，都是事先精心筹划好的。

Long Dian returns Xi'an, begin to go to work in the company of a few friends, in the meantime, also begin to plan oneself poineering project, this is Www.cn.vc.

2007年，龙典回到西安，开始在几个朋友的公司里上班，同时，也开始筹划自己的创业项目，这就是www.cn.vc。

While you were riding about the country in expensive motor-cars, and galloping proudly on blood-horses, and breakfasting on the fat of the land, those two poor devoted animals have been camping out in the open, in every sort of weather, living very rough by day and lying very hard by night; watching over your house, patrolling your boundaries, keeping a constant eye on the stoats and the weasels, scheming and planning and contriving how to get your property back for you.

在你开着豪华汽车满世界兜风，骑着骏马得意地奔驰，吃喝享用天下的美食时，那两个可怜的忠实朋友却不管天晴下雨，都露宿在野外，天天吃粗食，夜夜睡硬铺，替你守着房子。巡逻地界，随时随地监视那些白鼬和黄鼠狼。绞尽脑汁筹划怎样替你夺回财产。

We have charted our course.

我们已经筹划了我们的门路。

This means that for them time is scheduled and compartmentalized so that people can concentrate on one thing at a time .

这就意味着时间是可以筹划和分割的，这样，他们才可以在一段时间内专注于一件事情。

And they have conspired together .

他们一起筹划的。。

Took me endless trips to several retailers and a whopping three returns until I was somewhat satisfied — although I admit that I still sometimes regret not getting the cushier pillowtop, rather than the firmer mattress I ended up with.

还有，千万别让我开始筹划度假──什么地点啦，酒店啦，航班，可能得到的额外优惠，诸如此类，我会为这些事情熬到大半夜不睡觉，来回搜索、权衡我的选择。

"He walked foremost , and appeared to be showing off his estate, and expatiating on his projected improvements."

他走在最前面，象是在炫耀他的产业，并且论说着他正在筹划着的种种改进方案。

Don't rush your fences—I think you should plan more carefully what you are going to do.

不要匆忙行事，我想你应该是更仔细地筹划一下你要做的工作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。