筹划

Such changes and new developments require foreign investers to evaluate the impave of the ELT law on their global tax planning and the way the do business in China.

这些新的变法要求外国投资者评估新税法对其全球税务筹划及其在中国的经营所带来的影响。

I've been plan ning how I'm going to spend the day.

我一直在筹划怎样度过这一天。

Perkin show the company has attracted venture capital firms to invest in and actively planning for further investment, acquisition, merger, listing a series of work, and strive to grow in size and strength.

秀珀公司已吸引风险投资公司前来投资，并积极筹划进一步引资、收购、兼并、上市等一系列工作，努力做强做大。

If the company fails to within the time limit mentioned above in the meeting of the board of directors of the material assets reorganization preplan deliberation , the shares of a company in June 2009,8 in stock trading company , and restore transactions within three months after the longer planning material assets reorganization .

若公司未能在上述期限内召开董事会审议重大资产重组预案的，公司股票将于2009年6月8日恢复交易，并且公司在股票恢复交易后3个月内不再筹划重大资产重组事项。

We focus on the clients' progress, emphasis on the process tracking, and implement full service. We do not only provide proposal and consultation report, but also we aid you to solve the problem in reality and offer you long term listing and development planning systematically and presciently.

我们以客户的成长为目标，强调过程跟踪，实施全程服务，注重实效性，而不仅限于提交方案和咨询报告，同时积极协助企业解决上市中的实际难题，系统并前瞻性地为企业提供上市筹划与长远发展规划。

By following a carefully planned campaign, Thrawn was able to keep his enemies guessing.

通过实施根据先前的周密筹划所进行的战役，索龙能够使得他的敌人处于不断猜疑的状态。

The human being comprehend their world transcendentally with some "leftover" which history had brought to mind, and design a blueprint for future, so we called the "leftover" of history ideas "Prejudice", moreover, human being is naturally figured by this very "history ideas".

人先验地带着历史给予个体心智&观念&的残留物来经验当下的世界，并对于将来作出筹划与设计，我们将这种&观念&的残留物就称之为历史的&偏见&，人天然的就是&历史偏见&塑造的产物。

With months to prepare for each game, the coaches taking part in Germany 2006 can have no excuses when it comes to setting out battle plans for the task ahead and for the coach of the hosts, the already underfire Jurgen Klinsmann, the stakes could not be higher.

经过了几个月的备战和积极筹划，参加德国世界杯的教练们没有理由不在即将开始的这场战役中取得既定的成绩，特别是对于东道主的主教练克林斯曼来说，他承受的压力无疑是最大的。

Certain high profile bestsellers are staged to go on-sale on one particular day, usually coinciding with publicity and advertising

某种鲜明姿态的畅销书被筹划在特殊的一天开始出售，通常要与公共宣传和广告相一致

The most important experience is that the planting of groundcover in the woods cannot only rely on the blueprint, and the secondary design or on-site design should be integrated into the original program as a normal design process.

从中得到的体会是：林下地被的种植很难依赖图纸来完成，&二次设计&或&现场设计&应作为一个正常的设计程序，融入最初项目计划或预期筹划之中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。