策略

In this article, three aspects of this subject matter are focused on: politeness and tactfulness in verbal communication; face work in pragmatic strategizing, and cultural orientations in pragmatic strategizing.

本文从言语交际的礼貌得体本质、语用策略选择的"面子"理据和语用策略选择的文化属性特征三个方面对跨文化言语交际中的语用策略做出了阐述。

Undifferentiated marketing strategy: A firm might decide to ignore market segment differences and go after the whole market with one offer.

无差异市场营销策略：无差异市场营销策略是指企业不考虑细分市场间的差异，把市场视为同质市场，用单一产品、单一营销组合方案开展市场营销活动的营销策略。

The tactics in students learning are: attach importance to train mathematical ability of study, attach importance to happening and developing about knowledge, arouse students to organize the system of knowledge initiatively, be good at finding the problems about students'study and to solve it and feedback timely. The methods of dealing with text are: adjusting order and going to the aim step by step, having good bedding and linking up successfully. The methods of teaching are: paying attention to excavate hide knowledge, reducing hinders of students, paying attention to the hard trying in study producing, arousing students'factor of unintelligence, teaching basis on the text and getting progress step by step, attaching importance to thinking habit and conquering the difficult in teaching, fostering fine atmosphere in study collectively.

学生学习方面采取的策略有：重视培养数学的学习能力；重视知识的发生发展，激发学生主动建构知识体系；善于发现学生的学习问题，及时进行解决和反馈；教材处理的策略有：调整顺序、逐步到位；作好铺垫、顺利衔接；教师教学方面采取的策略有：注重挖掘隐性知识，减少学生的学习障碍；关注学习过程中的努力，激发、提高学生的非智力因素；注重因材施教，循序渐进；注重学生的思维习惯，突破教学难点；培养良好的集体学习氛围。

Even under disadvantageous external environment, they were still positive. Passing through more than 1 year of resistances and difficult endeavor, finally they achieved the great success, making the European Union withdraw the suit. This is our first victory to European Union in antidumping suit after our country joins WTO. And this is also the first time that our mid- and small-scale enterprises got a win. So as a classical case, this suit is worth studying thoroughly. Through analyzing this case, we can find some experience and lessons behind the success.

在本文的论证过程中，通过分别对本案的过程、引起本案的原因以及我国企业的应诉策略的分析和研究得出结论，进而从企业应诉策略建议、实战操作建议以及经营战略建议三个大的方面为我国企业应对对华反倾销提供具有可操作性的对策建议：即企业应以持有积极应诉的态度，选取灵活的应诉策略，充分的准备认真对待应诉过程的每一个环节，并应实施积极的经营战略从根本上规避反倾销。

It is concluded the factors of affecting information technology outsourcing decision-making into three aspects: technologic, economic, and strategic, and in-depth analyses outsourcing gaps which include technology gap, efficiency gap and strategic gap, and proposed a three-stage information technology outsourcing model, and identified technology gap, efficiency gap and strategic gap which are in the model, and in detail introduced using VENN diagram to identify technologic gap, and applied Technology Acceptance Model to perceive Information technology outsourcing.

通过对目前影响信息技术外包决策因素的相关研究进行综合分析，确定了影响信息技术外包决策的主要因素，将其归纳为技术、效益和策略三个方面，并对技术、效益和策略因素的缺口即外包缺口进行定义及分类，在此基础上，提出了一个三阶段的信息技术外包决策模型，并对该模型中的技术缺口、效益缺口和策略缺口识别方法进行了研究，其中重点探讨了基于VENN图解法的技术缺口识别方法。

This dissertation describes stochastic dynamic demand using Wiener process, builds up an optimal control model of pricing, and proposes the benchmark of estimating and adjusting price for maximizing total profit during product life cycle.

本文用Wiener过程描述随机需求的动态过程，建立了定价策略的随机最优控制模型，采用动态规划法，给出了以产品全寿命期总利润最大化为目标的价格策略模型，并在此基础上给出了价格调整策略判断依据。

The paper presented a Two-Based sagacity for part series design which based on the analysis, comprehension, technique and means of part series design system. The paper also discussed the some instance maybe accurse in the realization of the sagacity. In some extent, the sagacity has solved the problem of designing assembly.

本文在对零部件系列化设计系统的功能需求进行分析和理解的基础上，结合其技术基础和典型实现策略，提出了具有用户自定义特殊零部件系列扩展功能的双基零部件系列化设计策略；研究了在策略实施过程中可能出现的情况；在一定程度上解决了装配件的系列化设计问题；并在零部件系列化过程中引入了管理功能和企业内部的数据信息实时发布和共享。

Network advertisement puts in a way to have a lot of, means is varied also, do not say at a draught, what nevertheless I want to say is network advertisement as traditional advertisement, also need to put in strategy, strategy is proper and OK achieve the biggest result with the smallest investment, every website puts in strategy applicably to differ possibly.

网络广告投放途径有很多，方式也多种多样，一下子是说不完的，不过我想说的是网络广告跟传统广告一样，也需要投放策略，策略得当可以以最小的投入获得最大的效果，每个网站适用的投放策略都可能不同。

Two questionnaires were used to gather information and data about learner beliefs about language learning and learning strategy use: a learner beliefs questionnaire (Horwitz BALLI, 1987), and a strategy questionnaire, which was a revised version of Strategy Inventory of Language Learning developed by Oxford (SILL, 1990) and was translated into English to make sure that every student can understand it.

两份调查问卷被用于收集学生的学习观念和学习策略的使用情况：(1)Horwitz(1987)的学习观念问卷；(2)学习策略问卷：该问卷对Oxford(1990)学习策略问卷进行了修改，并且为了确保每一位参试者明白问卷的内容，笔者将其翻译成中文。

On the basis of analyzing the decentralization and centralization strategy of the buyer and supplier under symmetric information , this paper discusses the inventory coordination strategy using coalitional game with transferable payoff.

在分析信息对称情况下制造商和供应商库存分散控制策略和集中控制策略的基础上，运用转移支付联盟博弈讨论了制造商和供应商库存协调策略，然后分三种情况探讨了不对称信息下供应商和制造商库存协调、协调的有效性以及达到双赢所要遵循的原则。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。