策略

3Effective history principle gives the chance for the translators of the different ages to retranslate the same source, from which three re-translation strategy are standardized: corrective retranslation strategy; reconstruction retranslation strategy; proselytizing retranslation strategy. Gadamer also puts forward a non-translatable hermeneutics principle. But this does.not mean his negation to translation. The model of conversation in understanding proposed by Gadamer points out that translation is not the monologue of the translator but a process of dialogues between translator and source which leads to mutual understanding.

效果历史原则既赋予了不同历史时代的译者重译同一文本的机会，并由此可以规范出三种重译策略：勘误性重译策略、重构性重译策略和指向性重译策略，也提出了不可翻译性这一诠释学原理，但这并不代表伽达默尔对翻译的否定，他所提出的理解的对话模式说明翻译的过程并非原作者的个人独白，而是译者与文本进行对话并达到相互理解的过程，这反而在理论上论证了译者劳动的创造性价值，肯定了翻译创造论。

In this paper,the scanning strategy of Internet worm In hybrid（IPv4/IPv6） network environment which existing a large number of NAT are first analyzed.A new type of worm,TeredoWorm based on Teredo service is built.This worm applies two different layers scanning strategy.It means that the worm apply subnet scanning strategy in local subnet and apply scanning strategy based on Teredo service in inter-subnet.

首先在存在大量NAT的混合型（IPv4/IPv6）网络环境中分析了网络蠕虫的扫描策略，构建了一种新型的基于 Teredo服务的网络蠕虫—TeredoWorm，该蠕虫应用分层扫描策略为在本地应用子网内扫描策略；在子网间应用基于Teredo服务的扫描策略。

In addition, most prevailing assumptions about language learning have been derived primarily from research conducted in the West, it is felt that the study in a Chinese context might throw new light upon this area.

我国外语学习策略的研究开始于80年代初，但在如何帮助学生在英语学习中形成有效的学习策略，教师如何进行适当的策略指导及在必要时进行专门的学习策略训练等方面的研究尚缺乏一定的广度和深度。

The paper first reviews some of the shortcomings of the present classifications and then reviews the cognitive theory on second language learning.It points out that English writing and writing strategies are closely related to learning process and language production.At last,it works out a framework for the classific...

本文分析了目前研究中的英语写作策略分类存在的问题，并回顾了英语写作及策略的相关理论，提出了英语写作及写作策略的学习和产出性质，最后文章提出了一个便于取舍同时也便于实证研究展开与操作的英语写作策略分类框架。

Based on the theory of absorbing selectively aesthetics and modern elucidatory theory, combined with modern teaching sense and special styles of Luxun"s works, the paper brings forward three strategies for teaching Luxun"s works in middle school: dynamic creating strategy, multi-angle unscrambling strategy and general surveying strategy.

在有选择地吸收接受美学、现代阐释学理论的基础上，结合现代教育新理念和鲁迅作品的独特品格，提出了中学鲁迅作品教学的三个策略：动态生成策略、多元解读策略、整体观照策略。

This article summarized the Chinese cosmetics market present situation, the characteristic and the challenge, has analyzed L'Oréal interior existence insufficiency, simultaneously has also studied Loreal's present situation, the trend of development and the competition situation, adopted the SWOT analysis method to analyze L'Oréal 's competition situation, discussed L'Oréal to serve

本文总结了中国化妆品市场现状、特点和挑战，分析了欧莱雅集团内部存在的不足，同时也研究了欧莱雅集团的现状、发展趋势和竞争形势，采取SWOT分析方法深入分析了欧莱雅集团的竞争态势，在此基础上探讨了欧莱雅集团通过市场细份对旗下各品牌进行产品定位、产品策略，价格策略，渠道策略和促销策略。

And also the intrinsic characteristics of criticism is Face Threatening Act, Brown and Levinson (1987) theorize politeness as a strategy for mitigating threats to face in verbal interaction. Positive Politeness Strategy and Negative Politeness Strategy are two main redressive strategies.

而且，批评本身的特点决定了它是一种面子威胁行为，布朗和莱文森（1987）提出礼貌是一种在言语交际中减少面子威胁性的策略，积极礼貌策略和消极礼貌策略是其中的两个主要修正策略。

Aside from that, despite the security policy of firewalls are made unifiedly, these policies are usually described in natural language and for the language obscurity, different administrators would have varied understandings, which will lead to inconsistent, configurations between independent firewall policies.

另外，尽管防火墙的安全策略是统一制定的，但是这种安全策略一般由自然语言表示，由于自然语言的模糊性，不同的安全管理员对策略的理解可能并非完全相同，当他们配置独立防火墙的时候也就导致了独立防火墙间的策略不一致。

So, this research holds that, in teaching practice, students should be cultivated to "five levels", i.e. conceptualisation, conditionalization, construction and automation, in constructing different strategic semantic knowledge, non-strategic semantic knowledge, non-strategic procedural knowledge and non-strategic procedural knowledge.

为此，该研究主张，在教学实践中，应该让学生对不同的策略陈述性知识、策略程序性知识、非策略陈述性知识和非策略程序性知识的建构达到不同的&五化&水平，即概念化、条件化、结构化和自动化。

The author analyzes the obstacles barricading the market ing of the handicrafts of Yunnan minority women and discusses the government policies,the development policies in other places,their practical value and market-related aesthetics. The author hopes this analysis will help the development of the tourism resources in the minority areas and the adjustment of the industrial structure in the countryside,and offer more job opportunities for developing Yunnan into a prosperous tourism province.

对云南少数民族妇女手工艺品进入市场的阻碍因素进行梳理，有针对性地在政府政策介入策略、异地开发策略、器用价值与市场审美观结合策略、宣扬少数民族妇女手工艺品的文化内涵策略等方面进行研究，将有助于少数民族地区文化旅游资源的开发、农村产业结构的调整和非正规农村就业群体的建立，也将为云南建设旅游文化大省提供有益的参考。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。