策划的

Apart from an elaborately cloying gay wedding, nothing happens until somewhere near the half-hour mark, when Carrie and her beloved Mr.

除了一场精心策划的、令人倒胃口的同性恋婚礼，在近半个小时的时间里，影片中竟未发生任何事，直到凯莉和她的爱人"大人物"Mr。

Actually, this is a broadening "trap"(please see previous article The Trap of U.S Debt), which was not a human conspiration, but a result of market evolution.

老实说，这是一个不断扩大的"陷阱"（见专栏前文《美国国债陷阱》），这个"陷阱"形成并非是人为建构的"阴谋论"，而是市场自动的"策划的演变"。

For nearly half a century, the company has been guided by a philosophy of creating a "Sense of Place"– a well-designed and integrated package of fantasy, drama, and creature comfort delivered on time, and within budget.

HBA的设计哲学是：在时间和预算允许的范围内，打造出一个精心策划的，把梦境，剧场，及舒适融为一体的空间感。

After many years of development,tourism planning in our country developed quickly.But there still existed some problems as patterning,ignoring the local characteristics of district and lack of cooperation and competition study of tourism space in and outside the district,etc.All this resulted in improper orientation in function,products and market of the district,and items designed were similar to nearby districts.

经过多年旅游开发实践的驱动，我国旅游规划工作有了长足发展，但目前仍存在旅游规划模式化，忽视规划区的"地方性"，缺乏规划区的区际与区内旅游空间竞争与合作关系研究等，使规划区功能、产品、市场等定位不准，策划的项目与周边区域雷同等问题突出。

The one-day display of the ingathering of exiles, orchestrated by the Absorption Ministry and the Jewish Agency, will mark the absorption of more than 3,000,000 Jewish immigrants to the Promised Land in the 60 years since the State of Israel declared independence.

这次为期一天的展示该ingathering的流亡者，策划的吸收部和犹太机构，将标志着吸收以上的300.0万犹太移民，以应许之地，在60年以来，以色列国宣布独立。

In mid-December, we detected a highly sophisticated and targeted attack on our corporate infrastructure originating from China that resulted in the theft of intellectual property from Google.

在12月中旬，我们发现了来自中国的精心策划的针对google公司基础设施的网络攻击，并造成了公司的知识财产失窃。

Rhyme is the quadriplegic NYPD detective,who is against a brilliant criminal mastermind called the Watchmaker .

冷月＞＞莱姆是一位四肢瘫痪的重案组侦探，他正在侦察一个手段高明的，名叫＂钟表匠＂的罪犯策划的一宗案件。

The way she talks about this is up to her, anyway, I should be lucky enough not to be sued against as a raper.

她称之为愚蠢的错误，这个愚蠢的错误显然是我有预谋的策划的，我是个阴谋家！

Planned action to eliminate causes of equipment failure and unscheduled interruptions to production, as an output of the manufacturing process design

为消除设备失效和生产的计划外中断的原因而策划的措施，作为制造过程设计的一项输出。

Depending on where you stand, the war can be seen as the sinister culminationof a systematic provocation by a neo-imperialist Russia or as a murderouslyaggressive gambit by a Caucasian strongman wrongheadedly backed by the West.

看你站在什么立场，你可以说这场战争是新帝国主义俄国精心策划的别有用心的挑衅，也可以说是西方国家背后执意支持的高加索暴君制造的侵略性流血事件。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。