策划的

However , in many states , first –degree murder includes malice aforethought and the additional element of one of the following :A deliberation and premeditation;Ba killing committed during the res gestae of a felony (the res gestate includes all acts in the immediate preparation , actual commission , and immediate escape ); orCmurder by poison , lying in wait , or torture

然而，许多州都规定一级谋杀罪应具备恶意的事前预谋并满足下述诸要素之一： A ）深思熟虑和预谋策划的： B ）在筹划某重罪期间杀人（筹划行为包括直接的准备行为、实际实行行为和随后的脱逃行为）； C ）下毒谋杀、伺机下手、或者用迂回手段杀人。

Evidence that China's forays abroad have been led by companies, and not orchestrated by an all-knowing state, is plentiful.

有大量证据表明，中国的海外冒险一直是由企业主导的，而不是由无所不知的政府策划的。

Did Israel not attain the ultimate goal of its sublime vengefulness precisely through the bypath of this "Redeemer," this ostensible opponent and disintegrator of Israel?

难道以色列不正是通过这位"救世主"的迂回，这位以色列表面上的仇敌和解救者来达到其精心策划的报复行动的最后目标的吗？

Some parts of the feelings are not worse than the plots of a well-planned novel .

令人感动的一些场面并不亚于一部精心策划的小说中的情节。

Financial Risk Management Financial Planner's main objective is to multiply your money with sound financial planning.

金融风险管理和金融策划的，主要目的是乘以你的钱，有健全的财务规划。

Colorado law-enforcement officials are now certain that the tale of the 'balloon boy' was a publicity stunt, they said Sunday, and are planning criminal charges against the child's parents for reporting that he had drifted into the sky aboard a saucer-shaped balloon.

美 国科罗拉多州执法官员周日说，他们现在确定&热气球男孩&事件是一场为出名而策划的恶作剧，并准备对男孩的父母提出刑事诉讼。男孩父母此前报告说，男孩爬入了一个形状像碟子的热气球升入天空。

Well, it's all been orchestrated by Cruella de Vil's role model, Miss van Horn, and her archenemies from Biotronikal.

这一切都是由Cruella de Vil的行为榜样Van Horn小姐和她的Biotronikal敌人精心策划的。

In advanced of planned demonstrations, known activists are often rounded up and sent to prison for few days on trump up charges of swearing in public or urinating in the street.

在经事先策划的抗议中，其中的激进分子经常被围捕并送往监狱待上几天，并为他们捏造当众咒骂或在街上任意小便的罪名。

After the resignation, friends of Mr Martin said he had been "scapegoated in the way of the Old Testament" in a "disgraceful" putsch engineered by a minority of MPs.

马丁辞职后，他的友人们表示，他在一小撮议员策划的&可耻&骚乱中，以&《旧约全书》中的方式成为替罪羊&。

Opera Ireland plans to use the finished products in its staging of Puccini'a most famous work in mid-November.

负责这场歌剧策划的&爱尔兰歌剧&公司计划将在押犯们的劳动成果用于他们今年11月中旬对普契尼那部著名歌剧的演出中。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。