策

Constanze Stempel, spokeswoman for the Berlin Landesbank, says: We have seen a huge increase in demand for information this week.

柏林州立银行发言人康斯坦策·施滕佩尔表示：我们已经看到，对相关信息的咨询本周大幅增长。

The wedding of Liang and Lin Whei-yin, deferred at his father's urging until both had completed their studies, took place in March 1928 in Ottawa, where Liang's elder sister was living as wife of the Chinese Consul-General.

在驱策直到两者的他父亲被延期的两和林 Whei-阴的婚礼已经完成他们的研究，在渥太华在 1928 年三月发生，在两的年长姊妹正在住如中国领事-一般的妻子地方。

These observations were made before Spitzer ran out of coolant in May and began its "warm" mission.

这些意见是在斯皮策用光了冷却5月开始的"温暖"的使命。

Ce Wei Zhanguoce ·" set:昔者, Miriam Di帝女for the wine and the United States of Yu Jin, Yu drink of Coombe;"liquor by the contains: Miriam Di mash to make wine.

战国策·魏策》载：昔者，帝女令仪狄作酒而美进之禹，禹饮而甘之；《酒经》载：仪狄作酒醪。

The English country gentleman gallop after a fox- the unspeakable in full pursuit of the uneatable.

策马奔驰于狐狸之后的英国乡绅－－拼命追求不可吃的东西的一类不可以言语的东西。

M50, for instance, presented a particularly complex case: How to create an artwork that registers in the most economical way the historic architecture, the presence of artists' studios, the exhibition's titular reference to Courbet, all within the frame of the 2010 Shanghai World Expo?

比如M50就展示了一个特殊的复杂案例：如何以最经济的方式创作一个能够将艺术家工作室、库尔贝式的展览信条，都置于2010年上海世博会的大框架下的艺术品？通过和策展人的对话，我在上海其他画廊创作并展示了作品《墨西哥二号》。

One of the show's two curators, Florence Muller, described Saint Laurent as a "couturier of harmony, of balance," who is neither a full-fledged minimalist nor an "extravagant baroque."

两位策展人之一的穆勒将圣罗兰描述为「和谐、均衡的女装设计师」，既不是成熟的极简派，也非「华丽巴洛克」派。

If anything, the current crazy quilt of laws can make business more costly, said Brooklyn Law School's Seltzer.

布鲁克林法学院的塞尔策说，不管怎样，目前混乱的法律会使商业运作更为昂贵。

Mr Spitzer's campaign slogan was "Day One, everything changes", but for Mr Cuomo, Day One is too far away.

斯皮策的竞选口号是：只要一天，我就能改变一切。但是对库莫来说，'一天'的口气有点太大了。

She also works as an independent curator in Hong Kong.

她同时也是香港的一位独立策展人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。