策

Because you wanted to chase a Pulitzer Prize.

而这都是因为你要追逐普林策奖导致的

The granary building is located in a very attractive part of Gliwice filled with low and medium residential buildings, which is very rare considering location of postindustrial objects and areas.

这个仓库位于波兰格利维策一个非常吸引人的地段，这里布满中小型住宅楼宇，仓库是一个罕见的后工业时代项目。

FENCING FELLOWS \ 击剑选手 Gabor Boczko, right, competed against Max Heinzer at the European Fencing Championship in Plovdiv, Bulgaria, Sunday.

上周日在保加利亚普罗夫迪夫举行的欧洲击剑锦标赛上，伯茨科与海因策对决。

Major Cities: Prague, Brno, Ostrava, Kosice, Pilsen, Olomouc, Liberec, Hradec Kralove, Pardubice.

主要城市：布拉格、布尔诺、俄斯特拉发、科希策、比尔森、奥洛穆茨、利贝雷茨、赫拉德茨－克拉洛韦、帕尔杜比采。

Science operations are conducted at the Spitzer Science Center at the California Institute of Technology, also in Pasadena.

科学的行动，在斯皮策科学中心加利福尼亚理工学院，也是在帕萨迪纳。

"Symphony" No. 3 is the representative work of Henze's early symphonies.

第三交响曲是亨策早期交响乐创作中的代表之作。

Gidon Kremer's repertoire is unusually extensive, encompassing all of the standard classical and romantic violin works, as well as music by twentieth century masters such as Henze, Berg and Stockhausen.

吉顿·克莱默的演出曲目极为广泛，除了标准的古典和浪漫乐派的所有小提琴作品也包括二十世纪亨策、贝尔格和施托克豪森的杰作。

He also performs works by such diverse figures as Sir Michael Tippett, Hans Werner Henze, Joseph Schwantner and Paul Hindemith.

他还演出了如：迈克尔。蒂皮特爵士、汉斯。维尔纳。亨策、约瑟夫。施万特纳和保罗。欣德米特的作品。

The instruments they use for their folk songs and dances are called "tamburilzas", very popular folk string instruments of Old Persian origin.

他们所使用的乐器名为&塔布奡策&，是源自古代波斯地区的流行的民间弦乐器。

English cavalry soldiers in ceremonial capes and white-cockaded helmets sit their mounts before the Horse Guards building in central London.

身着节日礼服、头戴白色头盔的英国骑兵，在位于伦敦中心的皇家骑兵卫队前，策马列队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。