策

Eighty kilometres east of Zurich is the tiny canton of Appenzell, only 15,000 people living in six villages.

这就是在苏黎世东边80公里一个叫阿彭策尔的州，这里只有15000人居住在六个村庄里。

He said he couldn't reveal any more information because he had transferred his tax registration to Appenzell for very private reasons to do with his emotional life.

他还说他不能再透露更多信息了，因为他把税务申报地址转到阿彭策尔完全是因为一些私人的感情问题。

He said he couldn't reveal any more information because he had transferred his tax registration to Appenzell for very private reasons to do with his emotional life.

他还说他不能再透露跟多，因为他把税务申报地址转到阿彭策尔完全是因为一些私人的感情问题。

He said he couldn't reveal any more information because he had transferred his tax registration to Appenzell for very private reasons to do with his emotional life.

他表示不能透露更多情况，因为他把税务申报地址转到阿彭策尔完全是因为一些私人的感情问题。

Blatter registered his tax affairs in Appenzell and told the Zurich authorities that he was a Wochenaufenthalter – he lived in Zurich only during the week.

这样，布拉特就开始在阿彭策尔进行税务申报，并告诉苏黎世当局他是一个工作日居住者---他仅仅在工作日居住在苏黎世。

Prosperous textile industry in St.Gallen,or Appenzell,slim lace and embroidery of the famous;in behalf of the fort,clip art handicrafts are very famous.

在织物产业繁盛的圣加仑或阿彭策尔，纤细的花边和刺绣很著名；而在代堡，剪贴画工艺品则非常著名。

Flee ye, get away speedily, sit in deep holes, you that inhabit Asur, saith the Lord: for Nabuchodonosor king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived designs against you.

哈祚尔的居民！你们应逃遁远去，藏匿深处──上主的断语──因为巴比伦王拿步高已设计谋害你们，已策画攻击你们。

Bircher Reglomat AG is a Swiss company founded in 1957, a complete provider of tactile and non-tactile sensor technologies for safety and comfort applications within the field of pedestrian doors, industrial shutters/gates and barriers, machine safety and public transport.

保策利可迈是一家1957年成立的瑞士公司，提供全面的行人门／工业门／道闸／机械安全应和公共交通应用方面的接触型与非接触型的传感器。

To carry out such a practice, it is fundamental to e-liminate rural poverty and to develop agr...

消除农村贫困，大力发展农业是基本依托，转移农村剩余劳动力是必由之路，强化农村人力资源开发是治本之策，坚持可持续发展是重要保障。

China after gaining the entry into WTO, will further open its market to the outside world as it has committed itself. As a result, the pouring of foreign funds into China is bound to aggravate their eroding and destructing China's economic security. We should therefore spare no time to take countermeasures so as to safeguard and maintain the state economic security after entering the WYO.

加入WTO后，根据我国的承诺，对外开放领域将进一步扩大，外资的大量涌入在为我国国民经济建设发挥重要作用的同时，势必也将会加重外资对我国经济安全的侵蚀和破坏，对此，我们应及早地做好应对之策，趋利避害，以积极的姿态迎接经济全球化和国际多边经贸合作带来的挑战，更好地保障和维护入世后的国家经济安全。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。