策

Bolshevik's new politics and omnipresent strategic propaganda carried out new way of thinking and education.

普获政权的布尔维克党藉由一的新政策与无所在的文宣，策性对人民进思想再教育。

Sue Bonney, head of tax for KPMG in Europe, the Middle East and Africa, said:'Business is sending a message to policymakers that they are prepared to trade choice for certainty, provided this does not result in higher tax rates and more compliance costs.

负责毕马威会计师事务所在欧洲、中东以及非洲税收业务的主管 Sue Bonney 说："企业界正在向政策制定者传递着一个信息，即他们已对该草案的实施做好了应对之策，使得该草案的实施不会导致更高的公司税率和更多的税收执行成本。"

They had an army, and on 15th June,Bothwell and I rode out to fight them.

他们拥有一支军队。于是在6月15日，我和博思韦尔策马去迎战他们。

In April 1998, Breen won the Pulitzer Prize for editorial cartooning.

1998年4月，Breen获得普利策奖的社论漫画奖

An Austrian critic criticized Brod's viewpoint of connectin g the castle's ruling directly with mercy which is a religious concept in the postscript of the first edition of The Castle. In doing so, Brod gave a precedent to those critics who want to find religious symbols and other symbols in the novel and comprehend Kafka's illusion by theological explaining. In translating art images directly into the languages of theology, philosophy and psychology, it was certain that Brod would lower the value of Kafka's art.

奥地利批评家海因茨·波里策批评布罗德在《城堡》第一版后记中"把城堡的统治直接同慈悲这个宗教概念联系起来的"论点，为那些"想在这部作品中寻找宗教的和其他的象征，并给予神学的解释来理解卡夫卡的幻想"的批评家开了一个先例；布罗德"将艺术的图像直接翻译成神学的、哲学的和心理学的语言"的做法，必然会使其"艺术价值变得平淡"。

Then I spur my horse for a wild gallop, and my sword and buckler clash against each other.

于是我刺策着我的马匹，猛奔过去，我的剑和盾彼此碰着作响。

It may be that a bold personality and cautious policies is the right mix for a London mayor; the office, with few formal powers, is ultimately a bully pulpit.

想当合格的伦敦市长，可能不仅要敢说敢做，还要小心行策。市长办公室真正的权利寥寥无几，根本就是天字第一号说书的。

Burchell argues that policymakers and employers should prepare for the fallout from the stress and anxiety that the existing workforce is currently suffering.

布柴尔指出决策人和老板们应当为现有员工们目前遭受的压力和焦虑而产生的副作用做好应对之策。

Rich people feel vulnerable, and they see our products as part of the solution, says Caballero.

卡瓦列罗表示："富人感到易受攻击，他们把我们的产品看作应对之策的一部分。"

You have easy access to world-top high-pixel shooting system which is being operated by aged producing experiences.No matter what your request of photographing sytle are,it will be met by our perfect digital images or traditional camerawork.

我们拥有世界一流的高像素数码拍摄系统及丰富的拍摄和制作经验，可提供高品质的数码影象或传统正片拍摄，能满足各种类型的商业拍摄需求，并提供模特推介、图片修辑、策展等业务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。