策

There were three dimensions of general teaching ability, including curriculum content planning, teaching activity arranging, and teaching evaluation designing. There were four dimensions of band teaching ability, including instrument performance teaching, ensemble skill directing, practice repertoire selecting, and voice parts placing.

一般教学能力」包含三个子层面，分别为课程内容策画、教学活动安排、教学评量设计；「乐团教学能力」包含四个子层面，分别为乐器吹奏教学能力、团练指导技巧、演练曲目编选，与声部位置配置。

These reveal that the Union possess limited bargaining power, the Union is lack of a well-designed strategy in the trend of outsourcing, and the Union cadres and grass roots have different priorities without a good comminication mechanism..

此显示出，工会的协商有所局限；工会与雇方间尚未能争取成为夥伴关系；工会对外包的因应，缺乏全方位的策规划；而工会干部与会员间，优先目标有别，呈现沟通畅的现象。

Citation needed For optimum traction, the engine should be nearest to the driven wheels since the engine is typically the densestheaviest component of the car.

引证需要为最适宜的曳，引擎对受到驱策的轮子应该近自从引擎以后典型地是汽车的 densestheaviest 成份。

Richter's Pennsylvania-Ohio trilogy, which includes the Pulitzer Prize-winning book The Town (1950), was the most famous work he produced during the twenty years he lived in New Mexico.

里希特的宾夕法尼亚，俄亥俄三部曲，其中包括普利策奖得主的图书城（ 1950年），是他最有名的工作过程中产生的二十年，他住在新墨西哥州。

Eliot Spitzer has a different set of demons, but it was clear from Jonathan Darman's terrific recent Newsweek cover story that he hasn't exactly faced them, saying that he had talked to "people" when Darman asked him if he'd seen a therapist, and explaining in hilarious and presumably unintentionally graphic terms that there had been "some element of tension and release" that drove him to a 22-year-old call girl named Kristen.

斯皮策有不同的特殊技能，但它清楚地了解乔纳森达尔曼的最近了不起的新闻周刊的封面故事，他已不能面对他们并说，他跟&人们&交谈时，达尔曼问他是否愿意看到治疗师，并解释有&某种程度的紧张和释放&，这驱使他向一名22岁的女郎应召并给她起名叫克里斯汀。

The extent of the decline in Wall Street's stock sales and trading business was captured with stomach-turning precision in a report issued by Mr Hintz only days before the NYSE disclosed Mr Grasso's compensation.

就在纽约证券交易所透露格拉索先生收入情况的前几天，欣策先生在一篇报告中描述了华尔街股票销售和经纪业务的滑坡程度，其精确性令人咋舌。

Odd sound waves factory area accounted for more than 2000 square meters, bringing together a large number of professional design, production management, brand strategy and marketing of high-class talent.

奇浪音响工厂占面积2000多平方米，汇集大批专业设计、生产管理、品牌策和市场营销的中高级人才。

In nineteen seventy-six, the composer received a Pulitzer Prize in recognition of his important role in American music.

1976年，这位作曲家得到普利策奖以奖赏他在美国音乐界起到的重要作用。

On the first day of my teaching career, I was almost fired for eating the sandwich of a high school boy. On the second day I was almost fired for mentioning the possibility of friendship with a sheep.

这位去年辞世的普利策奖得主晚年成名，他的代表作是Angela's Ashes，而我比较喜欢另两本'Tis和Teacher Man。

At the moment, as far as my future activities are concerned, what I can divulge will be an intensive curatorial process with renowned Taiwanese artist Hou Chunming for a residency/interview/meditation/exhibition in Ver Gallery in Bangkok, a gallery founded by Rirkrit Tiravanija; a mass intervention/exhibition on National Day in Singapore with two London/Beijing-based provocateurs; a possible reunion with one of Asia's most recognized photo-artist, Manit Sriwanichpoom and a major international artists group exhibition in Beijing early next year.

目前，就我未来的活动而言，我可以透露的将会有集中的策展过程有关台湾著名艺术家侯俊明在曼谷的由Rirkrit Tiravanija建立的Ver画廊的驻留/采访/冥想/展览活动；在新加坡国庆日举办的由两个居住在伦敦/北京的事端制造者参与的一个大规模的干预介入/展览；与亚洲最知名的摄影艺术家之一的Manit Sriwanichpoom有可能的重新聚首，以及明年年初在北京的一个重要的国际艺术家的群展。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。