策

Sons, kinsmen, thanes, and you whose places are the nearest, know; we will establish our estate upon our eldest, Malcolm, whom we name hereafter The Prince of Cumberland.

丹肯孩儿们，亲王们，王爵和我的亲侍们，你们知道，我们将将资产留给我们的长子：马克穆，现在他被策封为：坎伯兰王子。

Dr Spritzer said: Accurate diagnosis of hip and pelvic fractures in the emergency department can speed patients to surgical management, if needed, and reduce the rate of hospital admissions among patients who do not have fractures.

斯普里策博士说：髋部和骨盆骨折的急诊诊断准确可以加快病人的手术治疗，如果需要，并减少在病人入院率谁没有骨折。

Try a wine spritzer, or, better yet, avoid alcohol completely and drink seltzer or mineral water with a twist of lime, or a non-alcoholic tomato juice cocktail.

尝试葡萄酒spritzer ，或者更好的是，完全避免酒精饮料策或矿泉水，以扭转石灰，或不含酒精的番茄汁的鸡尾酒。

To feel inadequate is Dave Spritz's life sentence.

达夫的父亲罗伯特是一位有名的作家，他得过普利策奖。

Williams was a prolific writer, he wrote the script also wrote novels, poetry and film scripts, only more one-act play, and there are more than 50 one-act play, won the Group Theater Award and two Pulitzer.

威廉斯是一个多产作家，他写剧本也写小说、诗歌和电影剧本，仅多幕剧和独幕剧就有50多部，曾获团体剧院奖和两次普列策奖。

Along with his co-curator, Stephanie D'Alessandro of the Art Institute of Chicago, the sleuthing began in earnest.

他和共同策展人芝加哥艺术博物馆的斯蒂芬妮一起，开始认真探查。

Standing on the shoulders of giants, Shanghai Sikorsky Company is supported by Sikorsky and UTC, with the local advantages of SLEC.

上海西科斯基飞机公司站在巨人的肩上，与美国西科斯基飞机公司和施韦策飞机公司合作，结合上海雏鹰科技有限公司的本土优势，将国际先进的直升机设计、生产技术引进中国，并建立完善的直升机行业服务体系。

Standing on the shoulders of giants, Shanghai Sikorsky Company is supported by Sikorsky and UTC, with the local advantages of SLEC.

上海西科斯基飞机公司站在巨人的肩膀上，与美国西科斯基飞机公司和施韦策飞机公司合作，结合上海雏鹰科技有限公司的本土优势，将国际先进的直升机设计、生产技术引进中国，并建立完善的直升机行业服务体系。

People should be careful in signing up for these things, Seltzer warned.

塞尔策警告说：&人们在签这些东西时应该小心。&

Medved means bear in Russian—and the worst way to respond to a bear is to display overt weakness or to scarper in different directions.

梅德韦德在俄语里是熊的意思，遇到熊时，完全暴露出自己的弱点，或者，无疑乃是下下之策。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。