策

Zou Ji of · of neat plan of · of plan of the Warring States chants Qi Wangna remonstrates with tell us a such truths, again good proposal and opinion also should carry appropriate kind, decent

战国策·齐策·邹忌讽齐王纳谏》告诉我们这样一个道理，再好的建议和意见也要通过恰当的方式，得体的

The royal Lion does not like scrimping or cutting back - so sorry to have to suggest the idea of tightening your belt.

尊贵的狮子不喜欢紧巴巴的过日子--所以很抱歉，我建议你要勒紧裤腰带，这是临时之策。

Their game plan may be shrewder: to wait for Glazer to up his price, or perhaps for another billionaire, with an ego to match his wallet , to make an ever more inflated offer.

他们的策略也许更加精明：静候格拉策抬高报价，或者静候另一位有意比试经济实力的亿万富翁给出更高的价格。

And fusion of north ethnic minorities and Han Nationality approximately experienced a continuous process of "sinicizing".

产生上述差异，与南北方民族势力的形成及特点，南北方民族自身文化的差异，以及封建王朝施行的治策等因素有关。

Remember to play it safe, its better to have a safe entry and not get into your trade than to have an over aggressive entry and get sopped out of your trade for a loss.

记住，以策安全，它有一个更好的安全入境和贸易考不上比你有侵略性入得超过了你sopped贸易损失。

And some of her blood spattered on the wall and on the horses, and he trampled her.

她的血溅在墙上和马上；於是耶户策马把她践踏了。

And some of her blood spattered on the wall and on the horses, and he trampled her.

她的血溅在墙上和马上；于是耶户策马把她践踏了。

FK按,所依据的英语原文如下:Zdanys clearly finds translation a subjective activity, subsuming translation under the larger goal of interpreting literature.

策德内斯明确指出，翻译是一种主观思维活动，旨在阐述文学，翻译研究能加深我们对翻译性质的理解。

The second chamber was purple in its ornaments and tapestries, and here the panes were purple.

策二间屋子的装饰和帷幔都是紫红的，窗玻璃也照样是紫红的。

The system periodically evaluates the static security and transient stability based on on-line information, which is integrated by state estimation in EMS, the real time actual network data telemetered from control substations, and the typical network operation mode data, selects the optimum generators and load to be shed, accordingly to refresh the control decision tables in two different area control substations every 5 minutes.

河南电网多区域安全稳定紧急控制在线预决策系统综合利用EMS 在线数据、安控实测数据、电网典型运行方式数据，全面定量评估电网安全稳定性（暂态功角稳定和潮流越限），优化紧急控制决策并在线刷新多个区域安全稳定控制系统策略表。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。