策

Joe Rosenthal's photograph became more and more famous. His work earned the Pulitzer Prize.

乔。罗森塔尔的照片越来越有名，他的这个作品获得了普利策奖。

Joe Rosenthal of The Associated Press won a Pulitzer Prize for that 1945 snapshot.

美联社的Joe Rosenthal因1945那一境头而获得了的普利策奖。

I hope we can find a solution that won't require us sacking our loyal and trusting employees.

我希望能想出一个两全之策来解决这个问题，而不至于开除这些忠心的工人。

The Pulitzer was said to be given for the "wholesome atmosphere of American life," and Lewis, the Satirist of Modern America, was not about to accept such an ironic award.

普利策据说是考虑了"有益的气氛中进行的美国生活"，和刘易斯的讽刺作家现代美，是不会接受这种具有讽刺意味的奖项。

Mr. Schatz planned to invite Craig Newmark, founder of Craigslist.org, and Lawrence R. Rinder, the former curator of contemporary art at the Whitney Museum, to sit for another form of digital portraiture, the "Cube" project, at the Catharine Clark Gallery in San Francisco.

沙兹打算邀请Craigslist.org的创办人柯雷格纽马克与前惠特尼美术馆当代艺术策展人罗伦斯林德当模特儿，参加旧金山凯萨琳克拉克艺廊另一种型态的数位人像摄影计画「立方体」。

Schlesinger won two Pulitzers, one about the Kennedy administration and the other about Andrew Jackson's administration.

施莱辛格曾两次摘取普利策奖，一次是关于肯尼迪政府，另一次是关于安德鲁杰克逊总统时期的美国政府。

The piece," said Schweitzer,"is a perfect balance between beauty and magic.

的作品，"施韦策说，"是一个完美的平衡美丽和神奇。

"For now, safety may continue to pay," Schweitzer says.

"眼下安全可能才是持续有利的，"施韦策说。

"We have some interest from people who would like to potentially lease those tracts from us," Schweitzer said in an interview.

"我们有兴趣的人谁愿潜在租赁这些大片从我们来说，"施魏策尔在接受采访时说。

Capable of being fastened or secured with a rope or bond.

能够用绳索或粘结剂固定在一起，或者固定在一起以策安全。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。