策

Into a highball glass and fill with seltzer.

成一个高球玻璃和填补与策。

So Zuozhuan is the historiographer＇ s ＂hearsay-history＂, which sees a mutual confirmation with the recordings in ＂Dian Ce＂.

左传》是史官的"传闻"之史，它与"典策"文献相互支持，而《春秋》笔法对《左传》的虚饰有着直接的影响。

He ran his hors e up the hill.

他策马跑上小山。

The article is for the purpose of analyzing the electronic commercegood faith flaw the performance and the reason, and the union customerrelations management proposed in light of this some should to it horsewhip, for build good, the health electronic commerce service in orderto.

文章旨在分析电子商务诚信缺失的表现与原因，并结合客户关系管理就此提出一些应对之策，以求为营造良好的、健康的电子商务服务。

On this occasion new year time, I sincerely represented XXX allcolleagues heartfeltly to thank fellow XXX users and the partner toreach the attention and the support in the past year which the horsewhip gave, and extended the holiday the regards.

请问下面的贺词用英文怎么说？谢谢了值此新年之际，我谨代表XXX全体同仁衷心感谢各位XXX用户及合作伙伴在过去的一年中对达策给予的关注与支持，并致以节日的问候。

He saw enough, in the very first half hour they were out, to discover that, graceful as Lucy Audley might look in her long blue cloth habit, she was a timid horsewoman, and utterly unable to manage the animal she rode.

在他们一起策马跑动的开头半小时之内，他看够了，他就发现了：尽管露西·奥德利穿着长长的蓝色乘马服，看上去可能风度翩翩，却是个胆小懦怯的女骑手，完全不能驾御她所骑的马儿。

But, with the new Spitzer results, they have another piece of data to consider: these planets might be deficient in hydrogen cyanide, a molecule thought to have eventually become a part of us.

但是根据斯皮策卫星数据的最新研究成果，他们要考虑另一个问题：这些超级地球很可能一开始就缺少HCN，这种最后构成我们身体组织一部分的基础分子。

Astronomers used Spitzer to look for a prebiotic chemical, called hydrogen cyanide, in the planet-forming material swirling around different types of stars.

天文学家使用斯皮策卫星观测了在不同恒星周围的原始行星盘中，生命起源物质——氢氰酸HCN的含量。

Police occupational characteristic brings an important impact on their health because of mental hyperirritability. On some certain extent,it would come into being a tremendous adverse impression on our public security if we haven t effec- tive measures.

警察职业特点所带来的心理应激反应对警察身心健康的影响较大，从某种程度讲，如果没有妥善的应对之策，它将对我们的公安工作产生巨大的负面影响。

I then asked Dave Mintzer of Ideogram Productions to render it digitally, and the rest is history as this clip continues to circulate the world, bringing joy to so many.

然后我请Ideogram Productions公司的戴夫·敏策把它转成数字形式，剩下的历史就是这段剪辑不断环游世界、给众人带去欢乐了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。