答辩

At the request of the respondent, the claimant took delivery of the goods.

在要求答辩，原告在交付的货物。

However, if the administrator has a colorable basis for requesting the information in question, the complaining party will have to satisfy a substantial burden of pleading and proof in establishing an improper motive.

如果行政官员有貌似合理的根据藉此要求提供正被争论的信息，指控一方为证实不正当动机，必须承担答辩和举证责任。

She passed her competitive examination not without difficulty.

她好不轻易才通过了答辩考试。

A rugged competitive examination; the rugged conditions of frontier life; the competition was tough; it's a tough life; it was a tough job.

艰难的答辩；边疆生活的艰苦条件；竞争很艰难；这是种艰苦的生活；这是份苦差事。

When my classmates all finished their theses and waited for competitive examination, I picked up my DV, went to interview them one by one.

08年5月份，写完毕业论文，大家都在静静等侯答辩和毕业。

She will graduate and get her Bachelor Degree in June 2003 as soon as she finishes her thesis, the competitive examination and related graduation auditing.

在其完成论文、答辩及相关毕业审核后，将于2003年6月毕业并获得学士学位。

We cannot understand how its so-called "investigation" can be carried out meaningfully, effectively and creditably without contacting disputed names cases respondents?

不知他们这个所谓的"调查"是怎么可以在不接触域名答辩人的情况下，有意义、有效、有诚信地进行？

If the Respondent applies to the court for it to consider the Respondent's financial position after the divorce, the decree nisi cannot be made absolute unless the court is satisfied that the Petitioner had made or will make proper financial provision for the Respondent, or else that the Petitioner should not be required to make any financial provision for the Respondent.

在离婚案件中，提出离婚申请的为呈请人，另一方为答辩人，双方都要就解除婚姻、财产处理及子女监养得到法庭命令方为完成法律程序。鉴于婚姻神圣的原则，法院方面对颁布离婚令亦会格外审慎，特别是牵涉到未成年子女的福祉。法庭通常会先颁布暂准离婚令，再经一段时间之后才颁绝对离婚令。曾经见过这么一个句子和它的中译

Then,after many distressful tests,he seized the offer from Siemens Research.

他，15岁即考上大学，26岁就完成博士论文答辩，经历重重考验，拿到了西门子研究院的offer。

GUO Wei-wen said that in the first phase of the respondent to participate in the process, Kim assumed the EU footwear industry has made some concessions to reduce the dumping margin, the tax rate from 100% to 9.7%.

郭炜文说，在答辩第一阶段参与这一进程，金正日担任欧盟制鞋业作出了一些让步，倾销幅度减少，从100％的税率至9.7％。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了