答复

By the way, he adds breezily, any chance of an answer right away?

顺便说一句，他轻松地补充道，能有机会立刻知道答复是什么吗？

The other Company is a parallel importer , unfortunately we do not know how is supplying to them ,We have no control all the freshness of our products and since they do not buy directly from us nor our distributor Rog Trading , we can not guarantee their inventories in spite that we are the manufacturers of Canidae .

另外的公司是相同的进口商，不幸的是我们不知道怎样供给他们，我们不能控制我们产品的新鲜性，尽管我们是 CANIDAE 的生产商，因为他们不是直接跟我们进货或者是从乐天公司进货，我们不能保证其库存货品的质量，我曾尝试过跟他们洽谈给他们供货，不幸的是他们没有任何答复。

In order to distinguish them better, the method of RAPD was used at the same time to study 11 species of Cerambycidae, which belong to 7 genera, 2 subfamilies. By the experiment of filtration on 33 kinds of arbitrary primers, 6 arbitrary primers ( S4, S8, S22, S24, SI05 and S823 ) have been filtrated out, which can make the belts of electrophoresis to be revealed on DNA sample of majority longicorns in PCR reactions.

通过RAPD技术和酯酶同工酶电泳技术的研究，进一步证明了这两种天牛应归属为同一种的结论是正确的，并正式对光肩星天牛这个种下是否存在三个型的问题给出了肯定的答复。

He chinned Miriya's frequency and asked for an update; he repeated the request when she didn't respond, then reconfigured his ship and dropped down to have a look for himself.

他呼叫米莉娅的频率并请求她的答复；他不断重复着请求但米莉娅没有回应，接着他将机甲重新变形为战机模式并下降高度自己去看个究竟。

When, in 612 or 613, the king of the Lombards assigned him some land in Bobbio, in the valley of Trebbia, Columban founded a new monastery which later became a center of culture comparable to the famous one of Montecassino.

但是他的苦行不是目标，而是只一种向天主的爱开放，并答复天主恩宠的途径，借此重新恢复天主的肖像，同时也耕种大地和改善人类社会。

I used the commuting time to read and answer my mail.

我利用上下班在汽车中的时间来阅读和答复给我的函电。

We appologize to give confirmative response on what have mentioned above.

就上述事情，我方歉难给予肯定的答复。

A silent suffering, and intense; 7 The rock, the vulture, and the chain, 8 All that the proud can feel of pain, 9 The agony they do not show, 10 The suffocating sense of woe, 11 Which speaks but in its loneliness, 12 And then is jealous lest the sky 13 Should have a listener, nor will sigh 14 Until its voice is echoless.

是默默的痛楚，凝聚心头；是面对着岩石，饿鹰和枷锁，是骄傲的人才感到的痛苦；还有他不愿透露的心酸，那郁积胸中的苦情一段，它只能在孤寂时吐露，而就在吐露时，也得提防万一天上有谁听见，更不能叹息，除非它没有回音答复。

Paul's reply is preserved: the views he exposes are those of the Ecthesis, and he defends them by referring to Honorius and Sergius.

保罗的答复是保存：意见，他暴露了那些该ecthesis ，他辩护，他们所指的挪和谢尔盖。

If the court and government in chongqing and capital boss profits, extortionary forced purchase our housing (garlic to the compensation even 1/3 housing could bring), according to the 2007 retrial judgment, depriving us market price reasonable compensation GuaMu orphans, we both conditions of existence, in a desperate only comfort, at best again with shieber undead creature with your head under the violent crackdown.

为此，特请重庆市高院在十五日内答复并拿出市场价补偿方案，我们，包括谢波的亲友、再不能忍受你们，为维护大资本老板的暴利，而侵夺我们小老百姓的合法财产了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐