答复

The path is full of treacherous diversions, dead ends and fortuity. Perhaps he has thought over the issue carefully when he decided to follow the path. Or perhaps the outcome is hidden in his works《Pinball》. When I asked him what a number shown on the pinball board signified, he replied

而对于这个事实的认识，也许他在选择自身道路的时候就已经有过充分的思考，或者说，某种结论已经隐藏在他的那一组作品《老虎机》之中——当我向他问及老虎机上显示的某个数字意味着什么的时候，他答复说

However, this code will freeze up the publisher thread until all subscribers reply.

但是，此代码将冻结，直到所有用户答复出版商线程。

Response: He stated that I should not do this unless I wanted to go to a FX body.

答复：他说，我不应该这样做，除非我想要去外汇的机构。

Should not the man of many words be answered, or must the garrulous man necessarily be right?

难道喋喋不休，就不需要答复？难道多嘴多舌的人，就自然有理？

The main goal is to gauge their response time and the quality of their reply.

主要目标是衡量他们响应时间和质量，他们的答复。

I hope to get round to answering your request next week.

我希望下星期能抽出空来答复你的要求。

It'll probably be a while before you geta reply, but it's fun, I can promise you that.

它还会出现持续一段时间，才得到你的答复，但它的乐趣，我可以向你们保证。

Some of the answers below give an impression of a mediocre band, while some others can be hinting at a much higher level.

下文中其对我问题的答复有些令人感觉像是来自一支普通的乐队，另一些则体现了非常高的水准。

I can't give you a reply off hand.

我现在不能给你答复。

We are looking forward for your contact and give you a satisfaction reply as soon as early.

我们期待着为您的联系方式和给你一个满意的答复，尽快，尽早。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。