答复

On the return of the herald without any peaceful answer from the Corinthians, their ships being now manned, they put out to sea to meet the enemy with a fleet of eighty sail (forty were engaged in the siege of Epidamnus), formed line, and went into action, and gained a decisive victory, and destroyed fifteen of the Corinthian vessels.

Corinthian 等到使者返回，得知没有得到和平的答复，开始起航他们的八十条船的舰队出海迎敌（四十条船被用于 Epidamnus 的围城战），成一字排开，投入战斗，并且获得了一个决定性的胜利，摧毁了十五条 Corinthian 的船。

I look forward to your reply, and to attending your esteemed institution.

我期待着您的答复，并出席贵机构。

Since we have no mechanical picture of the ether, it is extremely difficult to answer this question.

因为我们没有以太的力学结构，所以很难答复这个问题。

Don't speak evasively; give me a definite answer.

别吞吞吐吐的了，请给我一个明确的答复。

Give me your answer, fill in a form, mine for evermore.

用"我永远的"这种形式给我你的答复。

In exasperation, I pointed over the bridge to Oklahoma and said, Look over there.

类似的答复我听了千百遍，但这个人表达地更加生动。

This is in reply to your enquiry of march 8,19...we are now sending you a quotation sheet for your consideration .please be informed that,on account of the fluctuations of foreign exchange ,the quotation is subject to change without previous notice.

这是对你三月（8，19不是很明白）的寻价作出答复……我们将会发送一份报价表供你考虑，必须事先申明，如果由于汇率的变更，价格也会相应浮动

You must give me an explicit answer.

你必须给我一个明确的答复。

The singer has to ask two people just to answer his fan mail.

那位歌手不得不请了两个人专门答复他歌迷的来信。

Sometimes, after she had stared at her until she was wrought up to the highest pitch of fancifulness, she would ask her questions and find herself ALMOST feeling as if she would presently answer.

很多次她一直盯着埃米莉很长时间，慢慢她觉得自己的幻想仿佛都变成事实了，这时，她就会向埃米莉提问，她觉得埃米莉准会给她满意的答复。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。