筑巢的

Therefore, in a Chinese setting, when a man and a woman fall in love, they start to prepare for hardship together, and for each other, like two birds nesting a home.

因此，在中国的背景下，当男人和女人堕入爱河的时候，他们开始共同准备应付未来的艰辛。如同两只一起筑巢的鸟一样，他们准备好了相互照应。

This was the mirror that the nesting Io and their young mirrored this unto her.

这是一面筑巢的鹰和他们的幼鹰镜射给她的镜子。

Moth whose larvae form nests by rolling and tying leaves with spun silk .

幼虫用卷起的树叶和丝来筑巢的蛾子。

The 600,000-acre (242,812-hectare) forest boasts seemingly endless stands of longleaf pines and is home to the endangered red-cockaded woodpecker, whose designated nest trees are identifiable by the white band painted around their trunks.

这片600，000英亩的森林以生长着无尽的长叶松而骄傲，它也是频危鸟类红顶啄木鸟的家园，这种鸟用来筑巢的树可以通过树干上描绘的白色带子来确认。

The 600,000-acre (242,812-hectare) forest boasts seemingly endless stands of longleaf pines and is home to the endangered red-cockaded woodpecker, whose designated nest trees are identifiable by the white band painted around their trunks.

在路易斯安娜的凯斯泰克国家森林中，一片落叶别在石头和流水中间。242812公顷的林地，处处耸立着阔叶松林似乎没有尽头，这里是濒危的红帽啄木鸟的家园，这些啄木鸟把它们筑巢的树干上涂上白色。

V.筑巢 Cuckoos are famous for laying their eggs in the nests of other birds.

布榖鸟会将它们的蛋放在其他鸟的巢里，这是众所皆知的。

Alice eats a bit of mushroom and her neck elongates like a serpent, annoying a nesting pigeon.

爱丽丝吃了一点点蘑菇，结果她的脖子伸长的像蛇一样，打搅了一只正在筑巢的鸽子。

Northfields station on the Piccadilly line was the first to use kestrels and hawks to kill pigeons and stop them setting up homes in stations.

皮卡迪利线上的诺菲尔德站是最早使用红隼和鹰来杀灭鸽子及防止它们于车站范围内筑巢的。

Less visible breeding areas hold nest sites for Black Crowned and Yellow Crowned Night Herons, Great Blue Heron, Great and Snowy Egret, Glossy Ibis and Barn Owl.

黑冠和黄冠夜鹭、蓝鹭、大白鹭、雪鹭、朱鹭和猫头鹰的巢不容易看到，因此我们放了许多筑巢的盒子，在喂养季节保护主要巢区，使其容易看到。

Less visible breeding areas hold nest sites for Black Crowned and Yellow Crowned Night Herons, Great Blue Heron, Great and Snowy Egret, Glossy Ibis and Barn Owl.

黑冠和黄冠夜鹭、蓝鹭、大白鹭、雪鹭、朱鹭和猫头鹰的巢不容易看到，因此我们放了许多筑巢的盒子，在繁殖季节保护主要巢区，使其容易看到。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。