筑

So he took him to the field of Zophim on the top of Pisgah, and there he built seven altars and offered a bull and a ram on each altar.

于是领巴兰到了琐腓田，上了毗斯迦山顶，筑了七座坛。每座坛上献一只公牛，一只公羊。

And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar.

于是巴勒带巴兰到了琐腓田，上了毗斯迦山顶，筑了七座祭坛，在每座祭坛上献了一头公牛和一只公绵羊。

So he took him to the field of Zophim on the top of Pisgah, and there he built seven altars and offered a bull and a ram on each altar.

於是领巴兰到了琐腓田、上了毘斯迦山顶、筑了七座坛、每座坛上献一只公牛、一只公羊。

The Temple of Queen Hatshepsut in Luxor, Egypt, is built of limestone, rather than sandstone.

卢克索哈特谢普苏特男王庙是用石灰石而不是砂岩筑败的。

The Koko-en has nine gardens in an area of approximately 3.5 ha, located west of Himeji Castle.

遗产。特徵为内部，外观的结构都残留有筑城时的原型。

Officials at the University of Tsukuba and Nihon University were perplexed at the turn of events, noting that there is no way to confirm which students decided to join the cult.

筑波大学和日本大学的校方人员对事件的发展感到吃惊，并说没有办法确认哪一位学生会决定要加入该邪教。

In this tale, the goddess Inanna, who gains knowledge of sex by descending to earth and eating from various plants and fruits, transplants the huluppu tree from the Euphrates to her own garden, but a wicked serpent made its nest amongst the roots of the tree.

在这个故事里面，女神伊南娜，通过下降到地上，吃了不同的植物和果实而获取了性知识，她把那棵胡鲁普树从幼发拉底河移植到她自己的乐园里，但是一条邪恶的大毒蛇已经在树根下筑了巢。

In the north of the country, off the port Narvik, the Lofoten Islands provide a gentler experience, dotted with cosy villages and home to Norway's largest number of nesting birds.

挪威以北，与瑙威克港口相邻的罗浮敦群岛则可使游客们置身于较为轻松柔和的环境之中。一座又一座安逸的村庄星罗棋布于岛屿之间；挪威国内数群最大的筑巢鸟类也在该岛上搭巢筑窝。

In the north of the country, off the port Narvik, the Lofoten Isearths provide a gentler experience, dotted with cosy villages and habitat to Norway's hugest bulk of nesting birds.

挪威以北，与瑙威克港口相邻的罗浮敦群岛则可使游客们置身于较为容易柔和的环境之中。一座又一座安逸的村庄星罗棋布于岛屿之间；挪威国内数群最大的筑巢鸟类也在该岛上搭巢筑窝。

I read recently of an ingenious plan put forward by Russian engineers, for making the White Sea and the northern coasts of Siberia warm, by putting a dam across the Kara Sea.

我最近读到一份俄国工程师提出的独出心裁的计划，说是要筑一条坝穿越喀拉海，使白海和西伯利亚北部沿海变暖。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。