筑

But they were insistent with him:＂ We wish only to build sheepfolds here for our flocks, and towns for our families

他们遂上前来，对他说：＂我们愿在这里为我们的牛羊筑圈，为我们的家眷建城。

They fenced the seedbeds from the north wind.

他们为苗床筑篱挡住北风。

The gardeners fenced the seedbeds from the north wind.

园丁们为苗床筑篱以遮北风。

The results showed that changes of content of saturants, aromatics and asphaltenes were similar during the three kinds of aging test, i.e. the saturants content almost kept invariable, the aromatics content obviously decreased and the asphaltenes content remarkably increased.

本文通过室内模拟加速老化试验（短期热氧老化试验、长期热氧老化试验和长期光热老化试验）和对沥青的四组分分析，研究了沥青在拌和、铺筑和使用过程中光氧、热氧老化机理。

Because MACHIYA also has the house for old 100 years or more, it is not possible to use it as Ryokan and a hotel on the existing law system of Japan.

为能投宿，修理了旧的街上的房子。与酒店或旅馆不同，是出租的房子。因为「町家」也有筑100年以上的家，日本的现行法制上作为酒店或旅馆不能使用。

This title describes how both the Parliamentarians and the Royalists made use of new fortification techniques throughout the course of this conflict.

本书记述了议会军和国王军双方在整个战争冲突期间是怎么样应用新出现的筑垒防御技术。

Paving stone on both sides of the health, with exquisite ceramic art, the profound cultural and beautiful landscape of the world constitute a unique landscape.

两边铺筑雨花石健康道，以精湛的陶瓷艺术、深厚的文化底蕴和美丽的园林景观构成了世界独特的风景线。

This unconscious babe was the promised seed, to whom the first altar at the gate of Eden pointed. This was Shiloh, the peace giver.

这位还不懂事的婴孩，就是所应许的&后裔&，就是那筑在伊芳甸园门口的第一座祭坛所预指的一位。

At present masonry or concrete revetments are used in river renovation. Although this meets the requirements of urban flood control, masonry and concrete colors cannot fit the surrounding landscape, the manmade separation of water and soil lacks the organic integration of security, eco-system and landscape.

目前河道整治采用浆砌石护岸或混凝土护岸的方式，虽能满足城市防洪的要求，但砌筑成型后颜色单调，不能与周边环境景观相适应，且人为地把河水与土体分开，缺乏安全性与生态系统及景观的有机结合。

The ashes from desulfurization could be used as cement adjusting retarders and masonry cement or mortar with high performance.

可利用脱硫灰渣生产高性能水泥调凝剂和高性能砌筑水泥或砂浆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。