筑

They sprawled over the sloping earth, each one halfway over its neighbor until, held back by the castle (8) ramparts, the innermost of these (9) hovels laid hold on the great Walls,(10) clamping themselves thereto like limpets to a rock.

这些矮房向倾斜的地面蔓延，每座矮房延伸至其临房的半道就被城墙阻住，最里边的矮房筑于大城墙上，就象海中的帽贝那样牢牢地盘据在岩石上。

That's because the little-traveled roads that follow the banks are below the formidable levees built over the years to prevent the floods for which our greatest river is famous.

这是因为在过去的几十年中，在因洪水泛滥而闻名于世的密西西比河河边，已经陆续筑起了高高的防洪大堤，挡住了过去那些人迹罕至的河边小道。

You have sung to me in my aloneness, and I of your longings have built a tower in the sky.

在我的寂寞里，你曾向我歌唱；我曾在空中筑起你渴望的尖塔。

Wang points out that co-operation between Jingpo highlanders and Dai or Han lowlanders does not inevitably lead to a gumsa system.

王筑生指出高地的景颇族与低地的傣族和汉族的互动不一定会导致&贡嚓&制的产生。

Central Park for the island area, from the embankment of natural waters were divided into four, each waters have Shuixie pavilions were built to form a "wave Kwai-yun,""Taiwan shadow of the Green,""Man-back field","Ye Feng Video link "four major attractions.

公园中部为岛景区，由堤岸曲线自然分成4个水域，每个水域分别筑有水榭亭台，形成了&葵韵流波&、&层台影绿&、&回栏漫玉&、&椰风挂影&四大景点。

The cracking load , ultimate load and failure process of masonries are analyzed , which in contrast with the normal cement mortar .

进行了粉煤灰砌筑干粉砌体的抗压性能试验研究，分析了砌体的开裂荷载，极限荷载及其破坏过程，并与普通水泥砂浆砌体进行了对比。

As known from Leading Group Office of Human Recourse, Aba Autonomy will offer training courses to 3500 migrant workers who have been or plan to engage in business of construction work such as masonries, scaffolders, and carpenters, which are urgently needed.

记者近日从阿坝州人才工作领导小组办公室获悉。2月底前，阿坝州将免费培训3500名拟从事或已从事灾毁房屋重建工程的砌筑、混凝土、钢筋、架子工、木工等急需建筑业农民工。

Previously, Dili to a meter high mud heap after five top-built Governor of North Korea.

以前日帝把泥土堆至高一米五后，上面重筑朝鲜总督部。

They establish barriers between wearers and spectators. And they are as old as civilization itself.

他们在穿戴者与观众间筑起一道屏障，而且面具的使用和人类文明一样古老。

Yongjia Village has a rental house belonging to historic preservation architecture, building construction style is Spanish-style, there is a small garden.

永嘉新村有一套房子出租，属于历史保护建筑，筑建风格是西班牙式，有一个小花园。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。