筑

They had built it to protect their ships, and had dug the trench all round it that it might safeguard both the ships and the rich spoils which they had taken, but they had not offered hecatombs to the gods.

达奈人的壕沟已不能阻挡特洛伊战勇的进攻，沟上的那道护墙亦然――为了保卫海船，他们筑起这堵护墙，并在外沿挖出一条深沟，却不曾对神祗供献丰盛的祀祭，祈求他们保护墙内迅捷的海船和成堆的战礼。

In those times Solomon offered holocausts to the LORD upon the altar of the LORD which he had built in front of the porch

那时，撒罗满在上主的祭坛上，即他在门廊前所筑的祭坛上，向上主献了全燔祭

Early the next day the people built an altar there and offered holocausts and peace offerings.

次日，百姓一早起来，在那里筑了一座祭坛，献了全燔祭与和平祭。

You shall make an altar of earth unto me, and you shall offer upon it your holocausts and peace offerings, your sheep and oxen, in every place where the memory of my name shall be: I will come to thee, and will bless thee.

你应用土为我筑一祭坛，在上面祭献你的全燔祭与和平祭，以及你的牛羊；凡在我叫你称颂我名的地方，我必到你那里祝福你。

Xiao Hongs works from the life experience of the individual, from the bottom of the elderly, the bottom male, female bottom, the bottom four children angle lens Xiao Hong to the suffering of our business to build the bottom of the world, to explore a certain historical period in the true colors of life and survival of the state.

从萧红作品中个体的生命体验出发，分别从底层老人、底层男性、底层女性、底层儿童四个角度来透视萧红给我们营筑的苦难的底层世界，探求人在一定历史时期的生命本相和生存状态。

I plant for the production of hot-blast stove masonry, insulation and furnace coke oven silica brick used in three series of siliceous refractory slurry has the following advantages: 1, room temperature bonding strength; Second, high refractoriness, thermal stability.

我厂生产的用于砌筑热风炉、焦炉和隔热炉硅砖用的三大系列硅质耐火泥浆具有以下优点：一、常温下粘结强度大；二、耐火度高，热稳定性好。

"Incloses" Great Wall to build take Northern Qi Dynasty as thefoundation, gets up from Inner Mongolian and west of Shanxi Pianguan, travels to the East closes, even Zhu Guanru after the wildgoose gate the Hebei, then folds to northeast, after the origin,Fangshan, Changping various counties, the direct link occupies thecommonplace pass, then by the north but east, to Huairou's fourcustoms, with "outside" the Great Wall docks, take closes asthe center, approximately becomes the north and south trend.

&内关&长城以北齐所筑为基础，起自内蒙古与山西交界处的偏关以西，东行经雁门关、平型诸关入河北，然后折向东北，经来源、房山、昌平诸县，直达居庸关，然后又由北而东，至怀柔的四海关、与&外边&长城相接，以紫荆关为中心，大致成南北走向。

The killdee came back, foolish bird, building a nest in a perilous spot right next to the driveway.

小水鸟也回来了，这只小笨鸟，就在车道旁那么危险的地方筑起了巢。

There are also A Trajan's column, column 387 meters high, built within the ladder Road, cylinder total length of 190 meters for the relief of the A band and carved out more than 2,500 people.

还有图A拉真纪念柱，柱高387米，内筑梯道，柱体为总长190米的A浮雕带，刻画人物2500余个。

When laying oven walls, top brick corners shall be aligned according to alignment lines and lower corners according to lower-layer bricks.

砌筑炉墙时，砖的上角依准线找正，下角按下层砖找正。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。