筑

The Illinois Army National Guard is helping with sandbagging duties in Quincy.

伊利诺斯州国民警卫队正在Quincy搬运沙袋筑堤。

HW1. Flood fears in the Midwest are now moving downriver. The Illinois Army National Guard is helping with sandbagging duties in Quincy.

中西部地区对洪水的恐惧正沿着河流向下蔓延，伊利诺斯州国家防卫队正在昆西县帮助筑堤。

When architecture imitates or evokes them, the shudder of risk gets mixed up with the delicious pleasure of peril-free fear, and construction works have the effect of shooing away the diffused panic of the turn-of-the-millennium.

当建筑学模仿或唤起这些事件或事故时，危险而令人颤栗的情景被一种美好愉快而无关紧要的不安所代替。而且解构建筑作品有一种能够驱散世纪末恐慌之效果。

Center smelts the group professional institute to establish from lastyear from now, has left behind you deep brand mark, you used yourwisdom, specialized, sincere, the sweat built together the solid citywall for us, because had you, center smelted the group professionalinstitute firm to step out historically that step.

中冶集团职业学院自去年成立自今，留下了你们深深的烙印，您用您的智慧，专业，真诚，汗水为我们筑起了一道坚实的城墙，因为有您，中冶集团职业学院坚定的迈出了那历史性的一步。

And when we are suckered into their setup, they empty our bank accounts and run up thousands of dollars on our credit cards.

而当我们进入了吸盘格局他们空洞的银行帐户和高筑十万美元的信用卡。

The party leader has been supplanted by his rival .

那位筑党领导已被他的对手取而代之了。

We felt we should post a warning to the new tenants that there was something in the walls, musky and pervasive, as when a skunk vacates a nest under a summer cottage.

我们觉得应该贴一张留言，警告那些新搬进来的住客：这里的墙壁会散发一种像麝香一样弥漫四周的异味，仿佛是臭鼬鼠撤离它们筑在避暑小舍地底的巢穴时所遗留的气味。

All in all, the great game widens my views, makes my dreams and colors my life.

总而言之，这项伟大的运动拓宽了我的视野，筑起了我的理想，丰富了我的生活。

If you had built up a wall of friendships you wouldn't have to ask me to help.

如果你筑起了一道友谊的墙，你就不用求我帮你了。

Thus his Tsukuba Center Building speaks of the absence of the state or the center, and his recent Kitakyushu International Conference Center speaks of the fictional city produced by the death of the industrial city.

筑波中心大厦诉说着国家的不在，中心的不在，最近的北九州国际会议中心，诉说着孕育工业城市之死的虚构的城市，这些都如实地表现出矶崎的主张。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。