筑

Greed has poisoned men's souls - has barricaded the world with hate - has goose-stepped us into misery and bloodshed.

贪婪毒化着灵魂，在人们的心中筑起仇恨，它强迫我们走向苦难和杀戮。

Greed has poisoned men's souls - has barricaded the world with hate - has goose-stepped us into misery and bloodshed.

贪婪毒化了人的灵魂，在全世界筑起仇恨的壁垒，强迫我们踏着正步走向苦难，进行屠杀。

Greed has poisoned men's souls - has barricaded the world with hate - has goose-stepped us into misery and bloodshed.

贪婪毒化了人的灵魂，在全世界筑起仇恨的壁垒，强迫我们踏着正步走向苦难，进行屠丶杀。

The rainy Season was in the mean Time upon me, when I kept more within Doors than at other Times; so I had stow'd our new Vessel as secure as we could, bringing her up into the Creek, where as I said, in the Beginning I landed my Rafts from the Ship, and haling her up to the Shore, at high Water mark, I made my Man Friday dig a little Dock, just big enough to hold her, and just deep enough to give her Water enough to fleet in; and then when the Tide was out, we made a strong Dam cross the End of it, to keep the Water out; and so she lay dry, as to the Tide from the Sea; and to keep the Rain off, we laid a great many Boughs of Trees, so thick, that she was as well thatch'd as a House; and thus we waited for the Month of November and December, in which I design'd to make my Adventure.

雨季快到了，那时我们大部分时间都只好呆在家里，为此，我得先把我们的新船放置妥当。我把船移到从前卸木排的那条小河里，并趁涨潮时把它拖到岸上。我又叫星期五在那里挖了一个小小的船坞，宽度刚好能容得下小船，深度刚好在把水放进来后能把船浮起来。然后，趁退潮后，我们又在船坞口筑了一道坚固的堤坝挡住海水。这样，即使潮水上涨，也不会浸没小船。为了遮住雨水，我们又在船上面放了许多树枝，密密层层地堆了好几层，看上去像个茅草屋的屋顶。就这样，我们等候着十一月和十二月的到来：那是我准备冒险的日期。

A yellow to brown wax secreted by honeybees to build honeycombs.

蜜蜂分泌的筑蜂巢的黄色到褐色的蜡。

The bees had built honeycombs in the walls which bee exterminators are working to eliminate.

这些蜜蜂在墙壁上筑起蜂巢，灭蜂员正努力除蜂。

"While Tokyo slumbers, Tsukiji hustles as trucks deliver five million pounds (2,267,962 kilograms) of seafood—enough to satisfy the region's tens of millions of fish-eaters for a single day."

当东京都睡眠时，筑地急速的卡车运送500百万磅（ 2267962公斤）的海产品，足以满足本地区的数以千万计的鱼吃一天。

Stanfield While Tokyo slumbers, Tsukiji hustles as trucks deliver five million pounds (2,267,962 kilograms) of seafood—enough to satisfy the region's tens of millions of fish-eaters for a single day.

当东京都睡眠时，筑地急速的卡车运送500百万磅（ 2267962公斤）的海产品，足以满足本地区的数以千万计的鱼吃一天。

They also like to make their mounds in sunny areas, heavily infesting lawns and pastures.

它们也喜欢在阳光充沛的地方筑丘，大肆破坏草坪及牧草地。

Ma Jiquan (Administrative Bureau of Taipingyi Hydropower Station Construction)The third and the fourth diversion tunnels of Taipingyi Hydropower Station were lined by Φ9m movable full-face limns form jumbos.

Φ9m穿行式全圆衬砌模板台车在太平驿引水洞中的应用铁道部隧道工程局沈慧敏，姚一飞四川华能太平驿水电厂建设管理局马积泉太平驿水电站引水洞3号支洞下游段运用Φ9m穿行式全圆衬砌模板台车进行衬砌，实现了全圆一次灌筑成形。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。